1
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
أنا عبقري.
2
00:01:20,500 --> 00:01:23,500
أنا أعظم فنان
القرن العشرين.
3
00:01:24,900 --> 00:01:27,000
اسمي بابلو بيكاسو.
4
00:01:27,900 --> 00:01:30,100
لقد اخترعت الفن الحديث عمليا.
5
00:01:30,700 --> 00:01:32,900
لوحاتي
غريبة ومجردة،
6
00:01:33,600 --> 00:01:37,300
حتى لو كنت أستطيع الرسم
مجازيًا، إذا أردت.
7
00:01:38,100 --> 00:01:40,800
وعلى الرغم من أنني قزم أصلع،
8
00:01:41,400 --> 00:01:44,300
أنام مع الكثير من الفتيات الجميلات،
9
00:01:44,700 --> 00:01:46,500
أنا رائع جدا.
10
00:01:51,500 --> 00:01:53,800
بعد ست سنوات
11
00:02:06,300 --> 00:02:07,200
تعال وانظر!
12
00:02:09,400 --> 00:02:10,200
انظر الى.
13
00:02:12,500 --> 00:02:13,400
ليس سيئًا.
14
00:02:15,800 --> 00:02:19,700
في يوم من الأيام، إذا أصبحت مشهوراً،
وسوف يكون من المفيد ثروة.
15
00:02:22,900 --> 00:02:24,600
أنت تضيع وقتك، جيروم.
16
00:02:25,100 --> 00:02:27,600
تهدف لفتاة على الحبال الخاصة بك.
17
00:02:28,300 --> 00:02:29,700
اللعنة، هنا يأتي ستوب.
18
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
مرحبا، قلم رصاص.
19
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
شكرا على الملصق
من دورة إريكسون.
20
00:02:34,600 --> 00:02:35,900
لقد وجدني موهوبًا.
21
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
للغش.
22
00:02:37,500 --> 00:02:39,100
لقد قلتها يا حبيبي.
23
00:02:39,900 --> 00:02:41,100
هذا ماذا؟
24
00:02:42,100 --> 00:02:43,600
هل تمزح هنا؟
25
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
إنه كتيب الكلية، أيها الغبي.
26
00:02:46,000 --> 00:02:47,900
هل سبق لك أن رأيت المعلمين عراة؟
27
00:02:48,600 --> 00:02:50,500
إنه نموذج، أيها الرئيسيات!
28
00:02:52,600 --> 00:02:53,900
أنا معجب بك يا بلاتز.
29
00:03:04,500 --> 00:03:05,600
لا أعرف...
30
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
انها جيدة جدا ليكون صحيحا.
31
00:03:13,300 --> 00:03:14,400
لا؟
32
00:05:22,800 --> 00:05:27,000
نعم، انها ملهمة
من جرائم الحرم الجامعي، ولكن...
33
00:05:27,700 --> 00:05:31,500
انها بالتأكيد ليست كذلك
فيلم وثائقي ممل! لا تقلق.
34
00:05:32,100 --> 00:05:35,300
سيكون هناك طن من العمل!
هل أنت تمزح؟
35
00:05:36,900 --> 00:05:38,000
قسم الفن ؟
36
00:05:38,300 --> 00:05:41,300
نعم. الرسم والتلوين.
وأنت؟
37
00:05:41,500 --> 00:05:44,000
التصميم.
وهو، السينما، على ما يبدو.
38
00:05:44,400 --> 00:05:46,900
أنا أحلم.
أنت تمزح معي.
39
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
ما الشقاء...
40
00:05:49,400 --> 00:05:50,300
ماذا؟
41
00:05:50,600 --> 00:05:52,900
أفتقد صديقتي بشكل رهيب.
42
00:05:53,600 --> 00:05:57,700
100%. لن تندم.
أنا أحبك أيضا، الجد!
43
00:05:59,300 --> 00:06:01,100
الجو حار جدا!
44
00:06:01,400 --> 00:06:02,200
فينس.
45
00:06:02,600 --> 00:06:03,400
جيروم.
46
00:06:04,500 --> 00:06:05,300
اسمك بالفعل؟
47
00:06:05,500 --> 00:06:06,300
ماثيو.
48
00:06:06,500 --> 00:06:09,100
اللعنة، مجنون!
انا ذاهب لجعل فيلمي!
49
00:06:13,300 --> 00:06:14,200
رائع.
50
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
هل أنت جديد؟
51
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
- وأنت، السنة الثانية؟
- الثالث.
52
00:06:19,700 --> 00:06:22,300
إذا استمعت لي،
سوف تسير الأمور على ما يرام.
53
00:06:22,600 --> 00:06:24,200
هل ما زلت في المدينة U؟
54
00:06:27,100 --> 00:06:30,400
هناك الكثير من طلاب السنة الثالثة في Cité U.
هل هذا يريحك؟
55
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
إنه نجم
دروس النحت.
56
00:06:55,800 --> 00:06:58,000
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الفتيات الجميلات.
57
00:07:00,000 --> 00:07:03,100
انها حماقة.
كنت قد رأيت الحصاد الأخير.
58
00:07:03,300 --> 00:07:05,400
وينخفض المستوى،
منذ جرائم القتل.
59
00:07:05,900 --> 00:07:06,700
ما جرائم القتل؟
60
00:07:06,900 --> 00:07:07,700
هل أنت تمزح؟
61
00:07:08,100 --> 00:07:11,500
لقد قُتل رجل في الحرم الجامعي.
62
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
بالإضافة إلى ثلاثة آخرين حولها
منذ مارس.
63
00:07:16,200 --> 00:07:17,300
هل تمزح معي؟
64
00:07:17,500 --> 00:07:20,300
هذا لا يعني شيئاً بالنسبة لك،
ستراثمور الخانق؟
65
00:07:20,500 --> 00:07:23,200
لقد قتل منذ 10 أيام.
هل أنتم من المحافظات؟
66
00:07:23,400 --> 00:07:24,100
الضواحي.
67
00:07:24,400 --> 00:07:26,100
ليس لديك عذر!
68
00:07:26,400 --> 00:07:27,700
وريتشارد ناتويك؟
69
00:07:29,900 --> 00:07:31,700
أنا لا أتابع الأخبار حقًا.
70
00:07:33,400 --> 00:07:36,300
سأضعك في الرائحة.
استمع لي بعناية.
71
00:07:37,000 --> 00:07:39,300
إنها قصة مجنونة!
72
00:07:39,500 --> 00:07:40,800
مثل العناوين!
73
00:07:41,200 --> 00:07:42,300
أنا أستمع إليك.
74
00:07:44,900 --> 00:07:48,000
بعد جريمة القتل الأولى
"ريتشارد ناتويك" معين...
75
00:07:48,800 --> 00:07:51,400
الرسم السنة الثانية.
76
00:07:51,900 --> 00:07:54,500
إنه يصنع لوحات غبية
"بالكلمات".
77
00:07:54,700 --> 00:07:58,200
خلال معرض بالجامعة
يأتي رجال شرطة بملابس مدنية للتحقيق.
78
00:07:58,400 --> 00:07:59,300
القتل = المجد
79
00:07:59,500 --> 00:08:00,600
اقتل شرطيًا من أجل المتعة
80
00:08:00,800 --> 00:08:04,200
لم يعتادوا على ذلك
للأوهام الفنية الزائفة.
81
00:08:07,300 --> 00:08:09,000
أنت لم تنته من الانحناء!
82
00:08:09,300 --> 00:08:14,200
المعلمون يفقدون أعصابهم
ويصبح شهيدا.
83
00:08:14,400 --> 00:08:17,400
الفن ليس جريمة!
84
00:08:18,800 --> 00:08:22,700
تمت تبرئته.
رجال الشرطة كانوا جميعا القرف.
85
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
وهو؟
86
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
بعد ربع ساعة من المجد
87
00:08:26,300 --> 00:08:29,500
لقد أصيب
خلال الأداء المجنون
88
00:08:31,700 --> 00:08:32,600
أرسل العصير!
89
00:08:34,800 --> 00:08:38,800
عليك أن تقرأ السيناريو الخاص بي.
كل شيء هناك. إنه جنون!
90
00:08:39,600 --> 00:08:42,100
ألا توجد صحف في الضواحي؟
91
00:08:46,500 --> 00:08:49,300
إذا كان الأمر كذلك،
القاتل يعيش في الضواحي.
92
00:08:49,500 --> 00:08:51,200
تم إسقاط رجال الشرطة.
93
00:09:00,000 --> 00:09:01,300
هل ترسم؟
94
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
نعم. الرسم والتلوين.
95
00:09:03,400 --> 00:09:07,800
بشري! يبدو أنك تشاهد
طن من الإناث العاريات.
96
00:09:09,000 --> 00:09:11,800
ليزلي، اسحبي كل المحطات.
97
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
الوضع الأول.
98
00:09:14,900 --> 00:09:16,600
نحن لا نتسكع.
99
00:09:21,000 --> 00:09:22,100
الوضع الأول.
100
00:09:25,000 --> 00:09:28,700
ليس لدي أي نصيحة حكيمة
للتواصل معك،
101
00:09:28,900 --> 00:09:31,200
إلا هذه الكلمات الأربع:
102
00:09:31,400 --> 00:09:35,000
تجنب التوقعات الطوباوية.
103
00:09:35,200 --> 00:09:36,800
هل تريد كسب المال؟
104
00:09:37,000 --> 00:09:40,700
دعها تذهب،
التسجيل في المالية،
105
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
الوسائط المتعددة,
106
00:09:42,900 --> 00:09:45,400
أي شيء سوى مدرسة الفنون.
107
00:09:45,900 --> 00:09:48,800
ولا تنسى:
واحد من كل مائة طالب
108
00:09:49,000 --> 00:09:52,300
سيكون قادرًا على كسب لقمة العيش من فنه.
109
00:10:18,200 --> 00:10:19,500
لورينزو!
110
00:10:20,500 --> 00:10:21,700
بالتأكيد، نعم.
111
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
ساندي، هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟
112
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
استراحة. خمس دقائق.
113
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
سأكون سعيدًا تمامًا
أن تراهم.
114
00:10:36,900 --> 00:10:39,800
أعتقد أنني أخذت
نقطة تحول جذرية،
115
00:10:40,000 --> 00:10:41,700
مع هذه السلسلة.
116
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
في يناير؟
117
00:10:50,300 --> 00:10:51,900
نعم، ينبغي أن يكون ممكنا.
118
00:10:52,200 --> 00:10:55,100
يجب أن يكون لدي بعض التوفر المتبقي.
119
00:11:09,100 --> 00:11:10,600
انها جميلة جدا.
120
00:11:10,800 --> 00:11:12,100
يجب على أن أذهب.
121
00:11:30,300 --> 00:11:33,800
لماذا في السنة الأولى
هل هم دائما نفس الشيء؟
122
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
النباتي المتنور..
123
00:11:38,400 --> 00:11:39,900
المتفاخر المزعج...
124
00:11:41,100 --> 00:11:43,300
مثليه العدوانية...
125
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
ولعق الحمار.
126
00:11:48,200 --> 00:11:51,100
لقد رأيت لوحاتك على الإنترنت.
127
00:11:51,500 --> 00:11:52,900
أجدهم رائعين.
128
00:11:53,600 --> 00:11:55,000
أعطيك أ.
129
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
و"أمي".
130
00:11:59,500 --> 00:12:03,000
أنا أخيراً على وشك النضج..
131
00:12:03,500 --> 00:12:05,300
على المستوى الفني.
132
00:12:06,300 --> 00:12:10,700
لقد غادر أصغرها العش،
لذلك تستكشف إبداعها.
133
00:12:11,800 --> 00:12:13,600
كيف تعرف كل هذا؟
134
00:12:13,900 --> 00:12:17,500
لأنني كذلك
كليشيهات حية، مثلهم:
135
00:12:17,800 --> 00:12:20,100
الشخص الذي يتغير
التوجيه المستمر
136
00:12:20,400 --> 00:12:22,600
لأنه يعتقد أنه لا قيمة له في كل شيء.
137
00:12:23,700 --> 00:12:24,800
وأنا؟
138
00:12:27,600 --> 00:12:29,400
لم أكتشفك بعد.
139
00:12:37,900 --> 00:12:39,300
من هو هذا الأحمق؟
140
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
أستاذ أوكامورا؟
141
00:12:54,300 --> 00:12:56,700
ماذا يحدث في حالة الغياب؟
142
00:13:00,200 --> 00:13:01,300
أنا...
143
00:13:02,000 --> 00:13:03,200
أنا...
144
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
ورقة...
145
00:13:06,500 --> 00:13:08,300
سواء كنت هناك أم لا.
146
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
جاهز للفرن.
147
00:13:14,900 --> 00:13:16,600
قل لي إذا كنت مخطئا:
148
00:13:17,300 --> 00:13:19,500
لم تطلق رصاصتك قط في المدرسة الثانوية،
149
00:13:19,700 --> 00:13:21,000
إذن أنت هنا
150
00:13:21,200 --> 00:13:23,800
لمحاولة الاشياء
حفنة من الفنانين الفاسدين.
151
00:13:24,600 --> 00:13:27,700
ليس بالضبط.
أريد حقاً أن أصبح رساماً.
152
00:13:29,200 --> 00:13:31,000
رسام عظيم إن أمكن.
153
00:13:31,200 --> 00:13:34,200
والتي من شأنها أن تسمح لك
لكزة الفنانين فاسق.
154
00:13:34,500 --> 00:13:35,400
ابدأ.
155
00:13:35,600 --> 00:13:37,100
انها "كس كل ما تريد" هنا.
156
00:13:37,700 --> 00:13:39,300
أنا لا أريد أي شخص فقط.
157
00:13:45,000 --> 00:13:48,900
ها هي فنانة البيتنيك الجميلة
الذي تحلم به.
158
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
وثم؟
159
00:13:52,700 --> 00:13:55,000
استعارة شيء منه.
سهلة مثل الفطيرة.
160
00:13:56,700 --> 00:13:59,000
هل تريد درسا؟
تعال مع بابا.
161
00:14:12,200 --> 00:14:15,700
أهلاً. هل ستقرضني قلمك الرصاص؟
162
00:14:16,500 --> 00:14:17,700
لماذا؟
163
00:14:18,100 --> 00:14:19,000
لماذا؟
164
00:14:19,700 --> 00:14:20,900
ينسى. كان غبيا.
165
00:14:24,000 --> 00:14:25,900
لديك عيون سامية.
166
00:14:27,400 --> 00:14:29,300
اسمحوا لي أن تصويرهم.
167
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ما رأيك في البيتزا؟
168
00:14:56,700 --> 00:15:00,400
المشكلة،
ذلك لأن هؤلاء البيتنيك في حالة سكر.
169
00:15:02,400 --> 00:15:06,000
تحتاج
ضواحي لطيفة.
170
00:15:06,200 --> 00:15:08,600
سنة أولى،
لم يفسد بعد.
171
00:15:13,200 --> 00:15:15,800
لا تذهب إلى الكهف، كوالا.
172
00:15:16,200 --> 00:15:19,100
هناك ثعابين
والخفافيش.
173
00:15:20,200 --> 00:15:24,600
لا تتحدث هراء، بيمينت.
أنا لست خائفا من ثعبان صغير.
174
00:15:25,800 --> 00:15:28,200
عند التأمل،
كلهم فاترة.
175
00:15:28,400 --> 00:15:31,900
تجد نفسك عاهرة nympho،
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
176
00:15:39,800 --> 00:15:41,600
هل ستساعدني في فتحه؟
177
00:15:43,600 --> 00:15:48,700
ليس لدي الإيدز.
لقد أجريت 40 اختبارًا، أنا متأكد.
178
00:15:52,300 --> 00:15:56,000
اصمت، أيها الأحمق!
179
00:15:57,800 --> 00:15:59,300
إنه رجلي.
180
00:15:59,900 --> 00:16:01,400
هل أنت تمزح؟
181
00:16:04,500 --> 00:16:06,400
هل سبق لك أن مارست الجنس؟
182
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
لم يحدث ذلك.
لقد وضعت الشريط عاليًا جدًا.
183
00:16:12,400 --> 00:16:14,100
نحن ذاهبون لتجريد العاهرات.
184
00:16:14,300 --> 00:16:17,000
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا قبل أن يتفاقم.
185
00:16:17,200 --> 00:16:19,300
ماذا لو كانت الاضطرابات النفسية
186
00:16:19,600 --> 00:16:22,200
منعك
لتحمل المسؤولية الجنسية؟
187
00:16:22,900 --> 00:16:24,600
ممكن.
188
00:16:25,200 --> 00:16:27,000
هل تعرف كيفية تجريد العاهرات؟
189
00:16:28,600 --> 00:16:32,400
لقد وضعت المال جانباً،
أنت تضاجع العاهرة، وتغفو،
190
00:16:32,700 --> 00:16:36,800
وعندما تستيقظ، هناك دائمًا المال،
بالإضافة إلى معلومات سرية!
191
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
إنها صفقة القرن.
192
00:16:42,200 --> 00:16:46,600
مدمنو الكراك مقرفون.
إنهم يتركون فقط قطعة من الألومنيوم.
193
00:16:46,900 --> 00:16:50,700
تجنب ذلك، فإنه حماقة.
أنت بحاجة إلى فتاة مكالمة لطيفة.
194
00:16:52,900 --> 00:16:54,800
هل تمارس الجنس كثيرًا يا ماثيو؟
195
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
لقد شككت في ذلك...
196
00:17:00,800 --> 00:17:02,900
الكراك العاهرات، استدعاء الفتيات،
197
00:17:03,100 --> 00:17:04,200
المتعريات ...
198
00:17:04,400 --> 00:17:07,300
يمكننا التعري
المتعريات ...
199
00:17:20,300 --> 00:17:21,700
ما هو الفن؟
200
00:17:23,200 --> 00:17:24,600
هل هذا فن؟
201
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
وهذا؟
202
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
وهذا؟
203
00:17:29,900 --> 00:17:30,700
من هذا؟
204
00:17:34,300 --> 00:17:35,900
ليس هذا. هذا خطأ.
205
00:17:38,200 --> 00:17:40,400
<ط> هاملت. الحرب والسلام.
206
00:17:41,100 --> 00:17:43,900
بيتهوفن التاسع. غيرنيكا.
207
00:17:44,700 --> 00:17:47,700
هذه الأعمال تلمس
لا يزال الجمهور
208
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
مما كان عليه وقت خلقهم.
209
00:17:50,100 --> 00:17:54,000
ما يخلد
عمل فني؟ ما هي الصفات؟
210
00:17:56,400 --> 00:17:59,600
أنت لا تقتبس
الرجال البيض الموتى فقط.
211
00:17:59,800 --> 00:18:01,200
لقد لاحظت أيضا.
212
00:18:01,400 --> 00:18:05,600
ولم يموتوا بعد،
من خلال إنشاء هذه الأعمال.
213
00:18:05,800 --> 00:18:07,000
أنت تدعم
النظام الأبوي.
214
00:18:07,200 --> 00:18:11,100
لنكن واضحين: تاريخ الفن،
إنه تأكيد الرجولة.
215
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
ما هراء.
216
00:18:12,500 --> 00:18:14,700
كل شيء محكوم
بمبدأ دارويني.
217
00:18:15,300 --> 00:18:17,100
أن تصبح فنانًا في كثير من الأحيان
218
00:18:17,300 --> 00:18:19,100
الطريقة الوحيدة للتزاوج.
219
00:18:19,300 --> 00:18:21,800
أنا لست أول من يقول
220
00:18:22,000 --> 00:18:24,800
أن غالبية الفنانين..
221
00:18:25,000 --> 00:18:26,500
دعنا نقول...
222
00:18:26,700 --> 00:18:29,200
ضحية النقص الفسيولوجي.
223
00:18:38,000 --> 00:18:39,700
مراوغة، هيرست!
224
00:18:40,400 --> 00:18:41,700
لا تصرخ.
225
00:18:42,100 --> 00:18:43,800
سوف تستمع
مارفن بوشميلر؟
226
00:18:44,000 --> 00:18:44,800
نعم وأنت؟
227
00:18:45,000 --> 00:18:46,300
نعم، ولكن في وقت مبكر.
228
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
والغريب انه مشهور
229
00:18:48,800 --> 00:18:51,100
لقد رأيته هنا طوال الوقت،
في السنة الأولى.
230
00:18:51,300 --> 00:18:54,800
مباشرة بعد معرضه في بوب،
لقد ظهر على الصفحة الأولى لمجلة Artforum.
231
00:18:55,100 --> 00:18:56,300
إنها اللعبة.
232
00:18:57,100 --> 00:18:58,100
بلاتز، تعال!
233
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
السيد بوشميلر،
234
00:19:01,700 --> 00:19:04,600
نيويورك تايمز
قارن عملك
235
00:19:04,900 --> 00:19:07,600
إلى "رحلة استكشافية إلى الحدود
236
00:19:07,800 --> 00:19:10,000
للثقافة التكنولوجية المزدهرة".
237
00:19:10,300 --> 00:19:14,500
ماذا سيصبح للفن في القرن الحادي والعشرين؟
238
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
عملية احتيال؟
239
00:19:19,100 --> 00:19:22,400
لا، حقا...
هذا سؤال غبي.
240
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
اسألني سؤالاً ذا صلة.
241
00:19:25,300 --> 00:19:28,500
اسألني
كم لدي في حسابي.
242
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
لقد تعلمت
شيء هنا؟
243
00:19:35,900 --> 00:19:36,900
الكثير من الأشياء.
244
00:19:37,100 --> 00:19:39,800
أن المعلمين
الخاسرين القدامى
245
00:19:40,100 --> 00:19:42,600
الذين يعلمون
أن يكون التأمين المتبادل.
246
00:19:43,500 --> 00:19:45,600
باستثناء مضيفنا، بطبيعة الحال.
247
00:19:46,100 --> 00:19:47,700
اعتقدت أيضا...
248
00:19:49,900 --> 00:19:54,000
كان ديفيد أكثر اهتماما
إلى اللحم الطازج بدلاً من صحته.
249
00:19:58,500 --> 00:20:00,800
ماذا تنصح
لفنان شاب...؟
250
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
اسكت.
251
00:20:02,500 --> 00:20:04,900
ليس لديك
سؤال واحد فقط لطرحه:
252
00:20:05,100 --> 00:20:08,200
كيف تصبح انا.
253
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
استمع بعناية،
سأعطيك الجواب.
254
00:20:13,800 --> 00:20:16,400
أن تكون فنانًا عظيمًا،
255
00:20:17,300 --> 00:20:20,300
كن فقط
256
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
فنان عظيم.
257
00:20:22,100 --> 00:20:24,000
لا يمكن تعلمها.
258
00:20:24,200 --> 00:20:26,500
أنت تضيع وقتك.
اذهب إلى المنزل.
259
00:20:27,200 --> 00:20:29,000
لماذا أنت الأحمق؟
260
00:20:33,100 --> 00:20:34,400
سؤال ممتاز.
261
00:20:34,900 --> 00:20:36,600
لا، حقا.
262
00:20:38,100 --> 00:20:41,500
أنا الأحمق
لأن هذه هي طبيعتي الحقيقية.
263
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
مثلكم جميعًا، ربما.
264
00:20:43,600 --> 00:20:46,600
يبدو أنك مثل ذلك،
ولكن هل يمكننا أن نعرف؟
265
00:20:47,100 --> 00:20:48,800
إليك ما يميزنا:
266
00:20:49,100 --> 00:20:52,600
لقد اكتسبت الحرية
للتعبير عن طبيعتي الحقيقية.
267
00:20:53,700 --> 00:20:57,200
ما هو أكثر جمالا
أية حقيقة وحرية؟
268
00:21:09,000 --> 00:21:11,100
باقي يوم واحد ...
269
00:21:11,400 --> 00:21:12,500
مرحبا لاري.
270
00:21:14,400 --> 00:21:19,600
قل لي، هل ستكون حرا
18 يناير مساءً، أنت ولويس؟
271
00:21:20,500 --> 00:21:21,700
لا أعرف.
272
00:21:22,100 --> 00:21:25,200
أقوم بإعداد معرض صغير.
273
00:21:25,500 --> 00:21:28,300
لورينزو ماسينجال يضايقني
274
00:21:29,800 --> 00:21:33,400
حتى أتمكن من تثبيت لوحاتي الأخيرة
في مساحته الجديدة.
275
00:21:33,600 --> 00:21:37,100
قلت لنفسي
أنك ترغب في أن تتم دعوتك.
276
00:21:38,400 --> 00:21:40,900
لقد تم أخذي ذلك المساء يا سانديفورد.
277
00:21:46,800 --> 00:21:49,100
توقفت عند برودواي بوب.
278
00:21:49,300 --> 00:21:50,500
لم يكن شيئا.
279
00:21:51,500 --> 00:21:54,000
اعتقدت أنه كان
معرض فني.
280
00:21:54,200 --> 00:21:57,500
إنها قذارة مشهورة
عقد من قبل القرف
281
00:21:57,700 --> 00:21:59,300
الذي يفتخر بإطلاقه
282
00:21:59,500 --> 00:22:02,900
كل الدبر
من ستراثمور.
283
00:22:03,700 --> 00:22:05,300
ولكن القهوة جيدة.
284
00:22:06,900 --> 00:22:08,500
لورنزو، هذا ساندي.
285
00:22:09,200 --> 00:22:13,500
أردت التأكد
أنك تلقيت الشرائح.
286
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
لا تتصل بي،
أبدأ دورتي.
287
00:22:18,300 --> 00:22:22,700
سأتصل بك لاحقا.
شكرا لك، وداعا.
288
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
اعذرني.
289
00:22:33,500 --> 00:22:35,300
إنه يومنا المحظوظ.
290
00:24:18,800 --> 00:24:21,100
ساندي، أنا أموت
من سيجارة.
291
00:24:21,500 --> 00:24:24,100
بالطبع.
استراحة لمدة خمس دقائق.
292
00:24:30,900 --> 00:24:32,200
انا ذاهب الى المرحاض.
293
00:24:33,100 --> 00:24:34,400
أنا أقترض منك هذا.
294
00:25:06,100 --> 00:25:07,800
هل ابتسمت لك؟ إنه لطيف.
295
00:25:08,900 --> 00:25:10,600
هل تعرفها؟ من هذا؟
296
00:25:10,900 --> 00:25:14,600
لا تتحمس.
إنها خمس نجوم يا صديقي
297
00:25:15,400 --> 00:25:16,700
مهلا، الشواذ!
298
00:25:17,400 --> 00:25:19,400
يا له من زوجين صغيرين لطيفين.
299
00:25:19,800 --> 00:25:21,300
لدينا تذكرة.
300
00:25:22,000 --> 00:25:23,500
هل هي طالبة؟
301
00:25:23,700 --> 00:25:25,500
أنساها قليلاً.
302
00:25:25,700 --> 00:25:28,500
سنعيش لحظة حاسمة
من حياتنا.
303
00:25:43,100 --> 00:25:46,500
جيمي، أنا باردو.
أريد أن أقدمك لشخص ما.
304
00:25:58,100 --> 00:26:00,100
لدي زجاجة من سليفوفيتز.
305
00:26:00,400 --> 00:26:03,500
40 درجة، صنع في بولندا،
المستوردة من...
306
00:26:14,200 --> 00:26:15,700
أيها السادة، مرحبا بكم.
307
00:26:18,900 --> 00:26:21,900
أنت تقاطعني
خلال أحد عروضي.
308
00:26:22,800 --> 00:26:23,900
هذا جيروم.
309
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
مسرور. شكرا لاستضافتكم لنا.
310
00:26:27,700 --> 00:26:28,900
إنه لمن دواعي سروري.
311
00:26:33,800 --> 00:26:35,300
أنا أحب هذه الشقة.
312
00:26:37,900 --> 00:26:39,700
إنها HLM.
313
00:26:47,000 --> 00:26:49,900
يريد جيروم أن يصبح رسامًا عظيمًا.
314
00:26:53,800 --> 00:26:55,200
رائع.
315
00:26:56,800 --> 00:26:59,800
هل أنت قاطع أنابيب استثنائي؟
316
00:27:02,100 --> 00:27:06,600
أطرح عليك السؤال:
هل أنت موهوب اللسان؟
317
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
لا، لا أعتقد ذلك.
318
00:27:17,300 --> 00:27:18,800
إنه لعار.
319
00:27:24,400 --> 00:27:25,500
من تحب؟
320
00:27:31,300 --> 00:27:32,900
رسامك المفضل؟
321
00:27:39,600 --> 00:27:40,900
أود أن أقول بيكاسو.
322
00:27:41,100 --> 00:27:41,800
أرى.
323
00:27:42,300 --> 00:27:43,700
على ما يرام.
324
00:27:44,600 --> 00:27:46,200
صديقنا القديم
325
00:27:47,000 --> 00:27:48,400
بول براز سو.
326
00:27:49,600 --> 00:27:53,200
القزم القذر الذي لم يضع بيضًا أبدًا
فكرة أصلية واحدة فقط.
327
00:27:57,800 --> 00:27:59,000
هل أنت تمزح؟
328
00:28:00,900 --> 00:28:03,000
تخرج جيمي من ستراثمور.
329
00:28:04,100 --> 00:28:05,500
ترى أين أوصلني ذلك!
330
00:28:07,900 --> 00:28:10,800
في يوم من الأيام يمكن أن يكون كل شيء لك.
331
00:28:12,000 --> 00:28:14,100
سوف تكون ضربة، أستطيع أن أشعر بذلك.
332
00:28:15,500 --> 00:28:19,000
ولكن فرشاة على مص الديك
ولعق الحمار.
333
00:28:19,200 --> 00:28:22,600
وإلا قد تفشل
في جحر الفئران،
334
00:28:24,600 --> 00:28:29,000
لتأجيل انتحارك
على أمل ضئيل في رؤية يوم واحد
335
00:28:29,400 --> 00:28:31,900
وباء قاتل رائع
336
00:28:32,200 --> 00:28:35,800
إلحاق معاناة رهيبة
إلى أصنافك البغيضة.
337
00:28:41,900 --> 00:28:43,100
هل يجعلك تبتسم؟
338
00:28:44,300 --> 00:28:46,200
هذا كل شيء، اضحك، أيها الجوكر الصغير!
339
00:28:47,000 --> 00:28:49,600
انا ذاهب الى القناة الهضمية الأحمق الخاص بك!
340
00:28:49,800 --> 00:28:52,800
دفنك حيا
والقذارة على قبرك!
341
00:29:05,400 --> 00:29:06,800
ستارة.
342
00:29:08,800 --> 00:29:10,600
أعود إلى ممارسة العادة السرية.
343
00:29:18,500 --> 00:29:19,900
جيمي رائع، أليس كذلك؟
344
00:29:22,300 --> 00:29:23,300
انها واضحة.
345
00:29:28,800 --> 00:29:30,500
الصور الشخصية...
346
00:29:35,900 --> 00:29:37,600
من يوم الاثنين،
347
00:29:37,800 --> 00:29:40,900
سأختار الأعمال
الأكثر لفتا للنظر
348
00:29:41,200 --> 00:29:44,700
من كل دورة لوضعها
في معرض الردهة.
349
00:29:44,900 --> 00:29:45,700
أي معرض؟
350
00:29:46,200 --> 00:29:49,000
في هذا الطابق، في نهاية الممر.
351
00:29:49,300 --> 00:29:50,400
بالقرب من المراحيض؟
352
00:29:54,500 --> 00:29:57,800
دعونا نبدأ. تعليق؟
353
00:29:59,100 --> 00:30:00,800
أنا أحب زهرة.
354
00:30:02,000 --> 00:30:03,100
أنا أيضاً.
355
00:30:03,400 --> 00:30:06,600
حاولت الذهاب
أبعد من نفسها.
356
00:30:06,900 --> 00:30:09,400
بل يثير
الرسم كعمل.
357
00:30:15,600 --> 00:30:19,000
هل هناك آخرون
من يلفت انتباهك؟
358
00:30:25,000 --> 00:30:27,600
شيء آخر ليقوله
عن عمل زهرة؟
359
00:30:34,500 --> 00:30:35,300
لا شئ.
360
00:30:36,000 --> 00:30:39,200
"لا شيء" غير موجود في هذه الفئة.
361
00:30:39,400 --> 00:30:40,500
ماذا لديك في الاعتبار؟
362
00:30:44,500 --> 00:30:46,100
كلنا آذان.
363
00:30:51,300 --> 00:30:54,200
يبدو وكأنه تقليد قذرة
بواسطة ساي تومبلي
364
00:30:54,400 --> 00:30:56,400
وهو ما كانت ستفعله في دقيقتين.
365
00:30:59,400 --> 00:31:00,700
هذا غبي!
366
00:31:00,900 --> 00:31:03,300
الكمال لا يعني سيئة.
367
00:31:03,500 --> 00:31:05,500
على الأقل هناك إنسانية.
368
00:31:05,900 --> 00:31:07,100
كاملاً.
369
00:31:07,300 --> 00:31:10,200
جيروم، لك تبدو خارجا
من آلة.
370
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
في حين أن من زهرة
371
00:31:13,000 --> 00:31:15,200
مليئة بالأذى و...
372
00:31:17,000 --> 00:31:18,700
نعم للإنسانية.
373
00:31:19,900 --> 00:31:22,000
هل الإنسانية عظيمة إلى هذه الدرجة؟
374
00:31:22,900 --> 00:31:26,300
البشر أغبياء،
نوع يجب القضاء عليه!
375
00:31:26,500 --> 00:31:27,700
ما هذا؟
مشكلتك؟
376
00:31:31,600 --> 00:31:32,500
هذا يكفي.
377
00:31:32,700 --> 00:31:36,200
وهو واجب واجب.
من المستحيل قطعها.
378
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
زهرة، الأمر لا يستحق كل هذا العناء
للبكاء حول هذا الموضوع.
379
00:31:56,300 --> 00:31:58,100
وأنا أتفق معك 100٪.
380
00:32:00,700 --> 00:32:03,900
الجنس البشري
ينبغي القضاء عليها.
381
00:32:05,000 --> 00:32:06,900
لم أقصد...
382
00:32:07,100 --> 00:32:08,800
لا تعتذر.
383
00:32:09,300 --> 00:32:10,700
أنا معك.
384
00:32:17,000 --> 00:32:19,300
إذن هذا هو معرض الردهة.
385
00:32:23,500 --> 00:32:25,700
تعالوا إلى ليلة الافتتاح،
هذا المساء.
386
00:32:26,900 --> 00:32:29,400
لقد كنت غبيًا حقًا في الفصل.
387
00:32:36,300 --> 00:32:38,700
هل نحن ذاهبون إلى "افتتاحه"؟
388
00:32:40,100 --> 00:32:41,300
هل لها معرضها؟
389
00:32:41,600 --> 00:32:45,300
هذا لا يعني شيئا.
يمكن لأي أحمق الاشتراك.
390
00:32:51,600 --> 00:32:52,800
لم أكن قد رأيت ذلك.
391
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
مجانا، دعونا نذهب.
392
00:33:02,500 --> 00:33:03,700
أحسنت يا شيلوه.
393
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
هل تعرفها؟
394
00:33:31,400 --> 00:33:34,400
لقد كان نموذجنا،
هل تتذكر؟
395
00:33:34,700 --> 00:33:36,900
لكن هل تعرف ما اسمها؟
396
00:33:40,800 --> 00:33:42,400
أنت حقا الأحمق.
397
00:33:43,200 --> 00:33:46,800
ألا يمكنك أن تقول شيئًا لطيفًا؟
في صوري؟
398
00:33:51,600 --> 00:33:52,900
إنها ناجحة جدًا.
399
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
اسمي أودري.
400
00:34:01,700 --> 00:34:03,000
هذا هو اسمك الحقيقي،
401
00:34:03,200 --> 00:34:06,800
أو هل تحب أودري هيبورن،
مثل الفتيات الأخريات؟
402
00:34:07,200 --> 00:34:08,900
إنه من كتاب هزلي قديم.
403
00:34:10,800 --> 00:34:13,600
مرجع مثير للسخرية آخر
إلى الثقافة الشعبية.
404
00:34:14,600 --> 00:34:15,900
لا تتركها.
405
00:34:17,400 --> 00:34:18,500
هل تعرفه؟
406
00:34:19,200 --> 00:34:20,200
أليس هذا صديقك؟
407
00:34:20,800 --> 00:34:21,900
بالتأكيد لا!
408
00:34:29,400 --> 00:34:33,700
أنت في صف ساندي.
أنسى الوجوه، آسف.
409
00:34:34,300 --> 00:34:36,000
لا شئ. جيروم.
410
00:34:36,700 --> 00:34:38,500
فكرت فيك اليوم.
411
00:34:38,700 --> 00:34:42,900
صورة ماري تيريز والتر
ذكرتني بصورتك لي
412
00:34:47,100 --> 00:34:49,100
لقد طرحت لبيكاسو.
413
00:34:49,300 --> 00:34:51,400
أنا أعرف هذه الصورة.
414
00:34:51,900 --> 00:34:53,000
هذا صحيح؟
415
00:34:55,300 --> 00:34:57,000
دعنا نذهب.
416
00:35:00,900 --> 00:35:03,500
ماذا؟ أنا أحب الصور الخاصة بك.
417
00:35:04,400 --> 00:35:05,500
كان عديم الفائدة.
418
00:35:05,800 --> 00:35:08,400
أردت تجنبك
أن يحاصر من قبل هذا النفسي.
419
00:35:10,900 --> 00:35:14,500
يجب على أن أذهب.
أقوم بجولة في المعارض.
420
00:35:17,900 --> 00:35:20,700
اه جيد؟
ربما في أحد هذه الأيام...
421
00:35:20,900 --> 00:35:22,900
أنا ذاهب لرؤية دونالد بومغارتن.
422
00:35:23,900 --> 00:35:26,400
أنا أعرف. مخضرم في فن البوب.
423
00:35:27,200 --> 00:35:28,600
انه عظيم.
424
00:35:30,900 --> 00:35:33,900
إنه مثير للشفقة.
لكن لا أستطيع قطعها.
425
00:35:37,800 --> 00:35:38,700
هل ستأتي معي؟
426
00:35:40,100 --> 00:35:41,600
لو سمحت.
427
00:35:41,800 --> 00:35:44,000
أنا أكره ركوب المترو
كل وحده.
428
00:35:44,200 --> 00:35:47,000
وخاصة مع هذا الغريب
الذي يخنق الجميع.
429
00:35:56,700 --> 00:35:58,800
كنت أخشى أنك لن تأتي.
430
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
لذا؟
431
00:36:02,100 --> 00:36:06,300
أعتقد أنني بعت اثنتين صغيرتين.
تلك التي تكرهها.
432
00:36:06,700 --> 00:36:10,500
أنا أحبهم.
ولكن أقل من البلوز الكبيرة.
433
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
أنا أعرف.
434
00:36:12,500 --> 00:36:14,200
أبي، جيروم.
435
00:36:14,900 --> 00:36:17,500
معجب كبير.
أردت أن أقدمه لك.
436
00:36:17,700 --> 00:36:19,400
هذا هو دونالد بومغارتن.
437
00:36:22,200 --> 00:36:24,800
أنا معجب. مسرور.
438
00:36:25,000 --> 00:36:26,100
لي نفس الشيء.
439
00:36:26,900 --> 00:36:29,500
أنا آسف،
لكننا لا نستطيع البقاء.
440
00:36:29,700 --> 00:36:33,300
ومن المتوقع جيروم في مكان آخر
ونحن متأخرون.
441
00:36:36,500 --> 00:36:38,800
- سوف أراك يوم الأحد؟
- سأتصل بك.
442
00:36:43,100 --> 00:36:45,700
أن تكبر مع أب مثل هذا..
443
00:36:46,600 --> 00:36:49,200
وهو رسام مشهور.
444
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
ليس بهذه الشهرة.
445
00:36:53,000 --> 00:36:54,700
إنه أمر مفجع.
446
00:36:55,500 --> 00:36:59,000
كان ينبغي عليه أن يتركها
منذ 30 عاما. أنا جائع.
447
00:36:59,200 --> 00:37:00,500
هل نأكل شيئاً؟
448
00:37:01,200 --> 00:37:03,100
هل تعرف "برودواي بوب"؟
449
00:37:07,700 --> 00:37:10,000
هل أنت نموذج المال؟
450
00:37:10,700 --> 00:37:12,000
أنا أكسب ثروة.
451
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
هل هذا هو؟
452
00:37:16,800 --> 00:37:20,700
إنه هناك طوال الوقت.
هذا هو الجدول لما بعد الحد الأدنى.
453
00:37:21,200 --> 00:37:23,200
إنه مكان المعارض الأولى.
454
00:37:23,400 --> 00:37:26,500
منصة الإطلاق
من ستراثمور إلى العالم.
455
00:37:27,000 --> 00:37:28,700
كيف يختارون؟
456
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
يذهبون إلى التقييمات.
457
00:37:32,100 --> 00:37:33,700
حسناً، هل تحبني بعد الآن؟
458
00:37:34,800 --> 00:37:36,900
كم مضى منذ مجيئك؟
459
00:37:38,100 --> 00:37:39,400
جيروم، برودواي بوب.
460
00:37:41,700 --> 00:37:43,500
بوب يعرف الجميع.
461
00:37:45,100 --> 00:37:49,100
بدأ جميع الرسامين هنا.
462
00:37:50,000 --> 00:37:52,800
بوشميلر، نوجل، بيلبو،
من بين أمور أخرى.
463
00:37:53,000 --> 00:37:55,400
بمجرد أن أصبحوا مشهورين، نسوني.
464
00:37:57,500 --> 00:37:59,600
التوقف عن إزعاج عملائي!
465
00:37:59,800 --> 00:38:00,900
هيكتور!
466
00:38:01,100 --> 00:38:03,400
هؤلاء الفاشيون مزعجون.
467
00:38:05,500 --> 00:38:06,800
سعيد لرؤيتك.
468
00:38:07,800 --> 00:38:09,400
سلم على والدك من أجلي.
469
00:38:12,500 --> 00:38:14,800
هل تريد مساعدتي؟
هناك شخصان بلا مأوى في الخارج
470
00:38:15,000 --> 00:38:16,300
الذين يتسولون.
471
00:38:16,500 --> 00:38:17,900
إنه يزعج عملائي.
472
00:38:18,100 --> 00:38:21,700
هذا الطفل ليس قاتلاً.
انظر إلى هذا الرجل!
473
00:38:21,900 --> 00:38:22,800
اخرج!
474
00:38:23,600 --> 00:38:25,700
- قهوتك فاسدة.
- اذهب إلى ستاربكس.
475
00:38:27,400 --> 00:38:28,500
من هذا؟
476
00:38:32,400 --> 00:38:33,900
جيروم، كانديس.
477
00:38:34,200 --> 00:38:35,400
أهلاً.
478
00:38:36,200 --> 00:38:37,900
لقد فركنا كسلات بعضنا البعض.
479
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
إنها الفكاهة.
480
00:38:43,000 --> 00:38:45,600
لكنها لا تريد اللعب بعد الآن
على ما يبدو.
481
00:38:49,600 --> 00:38:50,700
هل تحب اللوحات؟
482
00:38:53,500 --> 00:38:54,600
إذا أردنا.
483
00:38:54,800 --> 00:38:55,500
إنهم ليسوا...
484
00:38:55,900 --> 00:38:57,400
إنهم من كانديس.
485
00:38:58,100 --> 00:38:59,200
إنهم رائعون.
486
00:38:59,500 --> 00:39:01,000
أين تجدهم؟
487
00:39:02,300 --> 00:39:05,800
وأخيرا، سوف يسمح لي
للعرض في هابرمان.
488
00:39:06,700 --> 00:39:08,200
مذهل. تهانينا.
489
00:39:08,400 --> 00:39:09,700
سابيرليبوبيت.
490
00:39:10,300 --> 00:39:11,800
يا! تعال.
491
00:39:12,200 --> 00:39:13,000
أراك لاحقًا.
492
00:39:13,700 --> 00:39:15,900
هذا ما،
هذا المعرض في هابرمان؟
493
00:39:21,200 --> 00:39:22,400
ماذا تريد أن تفعل؟
494
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
تصبح أعظم رسام
من القرن الحادي والعشرين.
495
00:39:28,700 --> 00:39:30,900
أردت أن أقول: الآن.
496
00:39:31,700 --> 00:39:32,900
انا ذاهب للمنزل.
497
00:39:34,100 --> 00:39:36,000
- يا له من أحمق...
- لا، انه عظيم.
498
00:39:37,300 --> 00:39:39,500
يمكنك أن تصبح عظيما.
499
00:39:40,400 --> 00:39:43,200
لديك الحق... الطاقة.
500
00:39:55,800 --> 00:39:57,200
هل تعرف الأخبار؟
501
00:39:57,400 --> 00:39:59,000
رقم، خمن أين كنت.
502
00:39:59,200 --> 00:40:00,700
لقد فعلها الخانق مرة أخرى.
503
00:40:00,900 --> 00:40:04,100
رجل فقير في المترو.
عليك أن تعيد كتابة كل شيء!
504
00:40:05,400 --> 00:40:06,700
سأغادر المترو.
505
00:40:06,900 --> 00:40:08,700
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
506
00:40:08,900 --> 00:40:10,400
خمن ماذا كنت أفعل؟
507
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
القليل من اللسان؟
508
00:40:12,000 --> 00:40:15,200
لا، كنت مع أجمل فتاة
من المدرسة.
509
00:40:15,500 --> 00:40:17,900
أحسنت.
هل أستطيع أن أشعر بإصبعك؟
510
00:40:25,400 --> 00:40:26,400
انظر الى.
511
00:40:29,400 --> 00:40:30,900
لا تمزح.
512
00:40:31,300 --> 00:40:32,100
ليس سيئًا.
513
00:40:33,100 --> 00:40:35,200
تجدني موهوبًا جدًا.
514
00:40:35,400 --> 00:40:39,400
أيها الخائن! ما الذي تفعله هنا؟
هل تخطيت ذلك؟
515
00:40:46,600 --> 00:40:48,100
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض...
516
00:40:48,400 --> 00:40:52,700
لو كانت فتاتي
سأضربها ليلا ونهارا!
517
00:40:53,400 --> 00:40:54,100
4 جثث
518
00:40:55,800 --> 00:40:57,600
28 نوفمبر.
519
00:41:00,500 --> 00:41:05,700
اكتب هذا التاريخ بعناية
في دماغك الصغير الضبابي.
520
00:41:05,900 --> 00:41:09,900
إنه يوم الاختبار
ما بعد عيد الشكر,
521
00:41:10,100 --> 00:41:12,200
حيث ستعرض أعمالك
522
00:41:12,400 --> 00:41:15,100
فقط عدد قليل من المعلمين
سوف تذهب وتفحص
523
00:41:15,300 --> 00:41:19,900
خلف ظهرك
لتعطيك تصنيف.
524
00:41:20,200 --> 00:41:25,000
ومع ذلك، هذا لن يكون
مجرد ديباجة لهذا اليوم الآخر:
525
00:41:25,500 --> 00:41:27,900
19 ديسمبر.
526
00:41:28,500 --> 00:41:32,100
19 ديسمبر
سيتم إجراء التقييم النهائي،
527
00:41:32,300 --> 00:41:37,000
حيث ستحصل على درجتك الوحيدة
الرسمي لهذه الدورة
528
00:41:37,500 --> 00:41:41,500
بشرط طبعا
أنك لم تقتل بحلول ذلك الوقت.
529
00:41:44,500 --> 00:41:48,900
هذا هو المكان الذي يوجد فيه أصحاب المعرض الكبير
اكتشاف مواهب جديدة.
530
00:41:49,100 --> 00:41:51,700
لو كنت مكانك، لن أفكر في الأمر كثيرًا.
531
00:41:51,900 --> 00:41:54,000
قد يخترق شخص ما.
532
00:41:54,700 --> 00:41:58,800
نحن لسنا في شواب
وأنت لست لانا تونر.
533
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
بلغة واضحة؟
534
00:42:00,300 --> 00:42:05,000
باختصار، أنت صغير جدًا
للقلق بشأن ذلك.
535
00:42:05,600 --> 00:42:08,300
إينو، لماذا لم تفعل ذلك
واجباتك المنزلية؟
536
00:42:08,500 --> 00:42:11,700
أجدهم مختزلين
وغير ذات صلة.
537
00:42:11,900 --> 00:42:15,300
لا يهمني شكلها،
الضوء واللون.
538
00:42:15,500 --> 00:42:19,200
وأتساءل عن الطبيعة
من الخبرة الجمالية.
539
00:42:21,500 --> 00:42:22,800
هذا يناسبني.
540
00:42:23,100 --> 00:42:24,600
يونا ماذا عنك؟
541
00:42:24,800 --> 00:42:26,900
سأحضر شيئا
في المرة القادمة.
542
00:42:27,100 --> 00:42:29,600
والفائز بالتقييم
543
00:42:29,800 --> 00:42:31,700
هل سيكون معرضه في Bob's؟
544
00:42:31,900 --> 00:42:34,000
لقد حدث ذلك من قبل، نعم.
545
00:42:34,200 --> 00:42:37,500
يقول السيد أوكامورا
أنه لم يفز أي من طلابك.
546
00:42:40,400 --> 00:42:44,200
يبدو أن لاري يوافق
أكثر أهمية مني بكثير.
547
00:42:45,900 --> 00:42:49,600
يميل إلى العيش بشكل غير مباشر
من خلال طلابه
548
00:42:49,800 --> 00:42:52,400
الذي أجده مؤسفًا إلى حد ما.
549
00:42:52,600 --> 00:42:53,900
ويقال ذلك
550
00:42:54,100 --> 00:42:56,700
سوف يقفز المعلمون
لذلك يفزعون
551
00:42:56,900 --> 00:42:58,600
لا للفوز بالمعرض.
552
00:42:58,800 --> 00:43:03,000
أنا مشغول جدا
من خلال عملي الخاص
553
00:43:03,300 --> 00:43:06,600
للتورط في المخططات
من أعضاء هيئة التدريس.
554
00:43:06,800 --> 00:43:10,400
صحيح أن مارفن بوشميلر
اخترقت من خلال التقييم؟
555
00:43:30,400 --> 00:43:31,900
أنا قادم لتناول القهوة.
556
00:43:32,100 --> 00:43:35,400
أقف أمام صف بوجل
الساعة 6:30 صباحًا
557
00:43:36,800 --> 00:43:38,200
هل يمكنني مرافقتك؟
558
00:43:38,700 --> 00:43:40,700
كم أنت مؤدب. بالطبع.
559
00:43:49,600 --> 00:43:50,900
أنظر إليك
560
00:43:51,100 --> 00:43:54,400
راضي
من سعادتك الصغيرة الهادئة.
561
00:43:54,600 --> 00:43:57,900
ولكنك لا تعلم
طعم السعادة الحقيقية
562
00:43:58,300 --> 00:44:02,000
السعادة التي لا يموتها إلا الموت
يمكن تقديمه.
563
00:44:02,300 --> 00:44:07,300
أنا جحيم على الأرض
شخصيًا!
564
00:44:14,500 --> 00:44:16,900
إذن؟ هل يجب أن أقطع الجزء الأخير؟
565
00:44:23,000 --> 00:44:24,600
كم من الوقت سوف يكون لديك؟
566
00:44:25,500 --> 00:44:26,900
ذلك يعتمد على رئيسه.
567
00:44:29,900 --> 00:44:31,000
أراك لاحقًا.
568
00:44:33,800 --> 00:44:35,500
لا تترك مثل هذا!
569
00:44:36,600 --> 00:44:38,400
ما رأيك في الفيلم؟
570
00:44:39,500 --> 00:44:40,600
كيف حالك.
571
00:44:41,700 --> 00:44:42,600
شكرًا.
572
00:44:43,000 --> 00:44:45,500
إنها لا تفهم تلك الأشياء.
573
00:44:46,100 --> 00:44:47,200
لا تقلق.
574
00:44:47,400 --> 00:44:50,100
لا بد لي من مربع
قصة حب.
575
00:44:50,300 --> 00:44:53,300
تشكل الفتيات 50٪ من الجمهور.
576
00:45:01,200 --> 00:45:03,000
الأساسي مفقود.
577
00:45:18,100 --> 00:45:21,400
وسيكون هذا آخر واجب رسمي
من هذه الدورة.
578
00:45:21,600 --> 00:45:24,400
الأسبوع الماضي،
لقد طلبت منك أن تحضر...
579
00:45:28,900 --> 00:45:31,600
اجمل رسمة لديك ,
الأخيرة أم لا.
580
00:45:32,000 --> 00:45:33,600
سوف نستخدمها
581
00:45:33,800 --> 00:45:37,300
لمساعدتك، كما آمل،
لتحسين نفسك.
582
00:45:39,300 --> 00:45:41,500
"نحن نعيش في دولة بوليسية."
583
00:45:42,900 --> 00:45:44,400
لا يمكن إنكاره.
584
00:45:45,800 --> 00:45:47,400
هذا مثير للاهتمام.
585
00:45:47,700 --> 00:45:48,900
لم ينته الأمر،
586
00:45:49,100 --> 00:45:53,700
ولكن اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية
مراحل عمليه الابداعيه.
587
00:45:55,500 --> 00:45:56,600
بالفعل.
588
00:46:00,200 --> 00:46:01,600
ماذا لدينا هنا؟
589
00:46:13,900 --> 00:46:15,400
من رسم هذا؟
590
00:46:15,700 --> 00:46:16,600
أنا.
591
00:46:20,300 --> 00:46:22,100
لقد كنت أنتظرك طوال حياتي.
592
00:46:25,100 --> 00:46:27,500
ماذا تعتقد؟
593
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
انها حقا...
594
00:46:29,200 --> 00:46:33,200
حرر نفسه
السلطات المدرسية المعتادة.
595
00:46:34,000 --> 00:46:35,200
إنه لشيء رائع.
596
00:46:35,600 --> 00:46:38,200
وهو مستقل بذاته،
597
00:46:38,700 --> 00:46:40,500
على الرغم من الرفض الواعي
598
00:46:40,700 --> 00:46:42,500
للديناميكيات المكانية
599
00:46:42,700 --> 00:46:46,300
تكون مرتبطة بشكل وثيق
لاتفاقيات الفن التصويري.
600
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
هل هذه مزحة؟
601
00:46:49,400 --> 00:46:51,100
هل رأيت...
602
00:47:20,100 --> 00:47:23,100
ما هي أفضل ذكرياتك
من عيد الهالوين؟
603
00:47:28,100 --> 00:47:30,600
هل تريد لكمة برتقالية غريبة؟
604
00:47:31,500 --> 00:47:32,600
هذا جميل. شكرًا.
605
00:47:41,200 --> 00:47:44,700
منعطف على شكل حرف U. سوف يتم تجاوزك
بواسطة جو البطل.
606
00:47:44,900 --> 00:47:49,300
كيف جاءتك هذه اللوحة؟
فهو حر من أي تأثير.
607
00:47:49,900 --> 00:47:51,200
اللعنة...
608
00:47:55,900 --> 00:47:57,700
نحن نبدو مثل بوني وكلايد.
609
00:48:01,100 --> 00:48:03,800
من الجنون مدى توافقنا.
610
00:48:06,000 --> 00:48:06,900
عظيم.
611
00:48:07,400 --> 00:48:09,800
هناك غرفة هناك. تعال.
612
00:48:29,500 --> 00:48:31,600
إنها مبارزة، على ما يبدو.
613
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
تعليقات؟
614
00:48:34,400 --> 00:48:37,300
يونان
أصلي وأصيل.
615
00:48:37,500 --> 00:48:39,700
جيروم هو ... أعرج.
616
00:48:40,800 --> 00:48:42,500
إنه أمر مؤسف.
617
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
لا جريمة.
618
00:48:44,800 --> 00:48:48,400
يرسم جونا
في براءة طفولته،
619
00:48:48,600 --> 00:48:51,900
رؤيته تماما
غير تقليدية.
620
00:48:52,300 --> 00:48:54,600
جيروم تقليدي للغاية.
621
00:48:55,300 --> 00:48:56,300
إنها قمامة.
622
00:48:59,900 --> 00:49:02,900
سوف يكون على ما يرام. دعونا لا نكون كذلك
قاسية جدًا مع جيروم.
623
00:49:03,100 --> 00:49:07,300
ما يحاول القيام به
مستحيل في الأساس:
624
00:49:07,500 --> 00:49:10,400
الغناء بصوتك الخاص
625
00:49:10,600 --> 00:49:12,700
مع الحبال الصوتية للآخر.
626
00:50:06,000 --> 00:50:09,100
الغريب
الضربة مرة أخرى
627
00:50:09,400 --> 00:50:13,600
انه عظيم!
يختار الضحية بشكل عشوائي.
628
00:50:15,600 --> 00:50:19,300
أعتقد أن هذه الفتاة كانت أمينة صندوق.
629
00:50:19,700 --> 00:50:21,200
هل هو نفس الرجل؟
630
00:50:21,400 --> 00:50:23,100
انها ظهرت العين.
631
00:50:23,300 --> 00:50:26,000
هناك طن من القرائن. أولا هو...
632
00:50:26,300 --> 00:50:27,500
لا بأس، أنا أصدقك.
633
00:50:27,800 --> 00:50:32,000
أنظر إليها!
كانت تبلغ من العمر 31 عامًا فقط!
634
00:50:33,500 --> 00:50:35,500
إنها معجزة سخيف.
635
00:50:36,700 --> 00:50:40,400
أنا خرق كرات بلدي
للعثور على شخصية أنثى،
636
00:50:40,600 --> 00:50:43,000
ويقدمها لي على طبق!
637
00:50:45,600 --> 00:50:46,700
"القتل؟
638
00:50:47,000 --> 00:50:49,800
لا تقلق،
إنهم لن يقتلوني".
639
00:50:51,200 --> 00:50:54,800
"لا أريد أن يحدث أي شيء
إلى عاهرة بلدي الفاخرة.
640
00:50:55,300 --> 00:50:58,100
الشوارع خائفة
منذ..."
641
00:50:58,600 --> 00:50:59,400
"اللعنة عليك!
642
00:50:59,600 --> 00:51:03,300
أنت تبقيني على المقود،
لكنني لم أعد عاهرة الخاص بك بعد الآن."
643
00:51:08,100 --> 00:51:09,000
أخيرا...
644
00:51:11,000 --> 00:51:13,700
"أنا أكثر ذوقك."
645
00:51:15,800 --> 00:51:17,500
إنه هراء، هل تعلم ذلك؟
646
00:51:19,500 --> 00:51:21,200
لا، لا أعرف.
647
00:51:21,400 --> 00:51:24,900
أسلوب "العصابات"
"ابن العاهرة" الغبي؟
648
00:51:25,400 --> 00:51:27,600
أنت تتقيأ
هوليوود القرف
649
00:51:27,800 --> 00:51:29,000
للمرة العاشرة!
650
00:51:29,500 --> 00:51:31,500
أليس لديك أي شيء أصلي لتقوله؟
651
00:51:33,000 --> 00:51:33,900
نعم، أعتقد ذلك.
652
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
لذلك قل ذلك.
653
00:51:38,600 --> 00:51:40,300
هذا ليس له أي اهتمام.
654
00:51:53,100 --> 00:51:54,500
هذا هو جيروم بلاتز.
655
00:51:56,500 --> 00:51:58,400
كنت أتصل للتو...
656
00:52:00,100 --> 00:52:02,500
سأذهب إلى المنزل في عيد الشكر.
657
00:52:02,700 --> 00:52:07,600
كنت أتساءل ماذا كنت تفعل،
إذا كنت ترغب في مرافقتي.
658
00:52:08,700 --> 00:52:11,800
لسوء الحظ،
يجب أن أذهب لرؤية جدتي.
659
00:52:12,000 --> 00:52:13,400
لكنه لطيف.
660
00:52:15,200 --> 00:52:16,600
لا تقلق.
661
00:52:16,800 --> 00:52:18,800
استمتع. نراكم قريبا.
662
00:52:36,300 --> 00:52:39,400
انا ذاهب لمتابعة الجولة
من مجموعة دومينيك.
663
00:52:39,600 --> 00:52:43,600
في الغرب الأوسط، سوف يحتاجون
بائع تي شيرت.
664
00:52:44,100 --> 00:52:45,400
من هو دومينيك؟
665
00:52:45,800 --> 00:52:48,500
صديق للأخ الأكبر لستايسي.
666
00:52:48,700 --> 00:52:49,500
مستحيل.
667
00:52:49,700 --> 00:52:51,400
أنت غير عادل جداً!
668
00:52:51,600 --> 00:52:54,900
يذهب جيروم إلى مدرسة الفنون
وأنا أقضي الصيف هنا.
669
00:52:55,100 --> 00:52:58,000
أنت ذاهب للعمل
في اللوحة، بعد ذلك؟
670
00:52:59,700 --> 00:53:01,600
لا يعمل مثل هذا.
671
00:53:01,800 --> 00:53:03,900
أي أحمق سيشتري قشورك؟
672
00:53:04,200 --> 00:53:05,100
سينثيا!
673
00:53:05,300 --> 00:53:07,500
أنت تحب جيروم
ألف مرة أكثر مني.
674
00:53:08,700 --> 00:53:09,800
أتعلم؟
675
00:53:10,000 --> 00:53:12,800
ابحث عن بطل عملك
ولا تتركها.
676
00:53:13,300 --> 00:53:15,600
المهم هو من تعرفه.
677
00:53:15,800 --> 00:53:18,700
حسنا، في عملي.
إنه عمل، أليس كذلك؟
678
00:53:20,300 --> 00:53:24,100
في الواقع، لدي بالفعل جهة اتصال.
679
00:53:24,900 --> 00:53:28,200
والد صديقتي
مشهور جدًا.
680
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
ماذا بك؟
681
00:53:29,800 --> 00:53:33,300
هيو، يمكنك مساعدتي
الفطائر الأخرى في الفرن؟
682
00:53:44,400 --> 00:53:46,600
لقد كنا على يقين من أنك مثلي الجنس.
683
00:53:53,500 --> 00:53:58,100
حفيدة صديقي
يرسم الأحذية.
684
00:53:58,500 --> 00:53:59,600
ماذا يطلق عليه؟
685
00:54:00,300 --> 00:54:01,000
وأخيرا، باختصار،
686
00:54:01,200 --> 00:54:05,500
وهي ترسم الحيوانات الصغيرة،
ولا أعرف ماذا...
687
00:54:06,400 --> 00:54:09,600
وأنا أعتقد ذلك
الأطفال الآخرون يدفعون ثمنها.
688
00:54:11,300 --> 00:54:12,400
أحذية التنس.
689
00:54:13,800 --> 00:54:15,800
يطلق عليه ذلك، أليس كذلك؟
690
00:54:17,000 --> 00:54:21,200
على أية حال، أعتقد ذلك
يمكنك أن تفعل ذلك، جيريمي.
691
00:54:34,700 --> 00:54:36,700
مستحيل.
692
00:54:37,700 --> 00:54:39,900
في رأيي، كان
693
00:54:40,100 --> 00:54:44,800
ما فعلته أفضل
لفترة طويلة جدا.
694
00:54:48,400 --> 00:54:52,400
أنا فقط مندهش قليلا أن...
695
00:54:56,000 --> 00:54:59,100
أنت على حق تماما.
من الواضح...
696
00:55:03,400 --> 00:55:07,200
هيلينا سانديفورد.
ساندي لك على الفور.
697
00:55:07,900 --> 00:55:09,100
شكراً جزيلاً.
698
00:55:09,600 --> 00:55:11,100
انه لطيف جدا ...
699
00:55:11,700 --> 00:55:14,000
إذا كان هذا هو شعورك، وأنا أفهم.
700
00:55:14,200 --> 00:55:16,300
لا، حقا. أفهم.
701
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
مستحيل.
702
00:55:20,400 --> 00:55:23,700
شكرا لك
للنظر في الشرائح الخاصة بي.
703
00:55:25,600 --> 00:55:26,600
أنت أيضاً.
704
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
الوداع.
705
00:55:28,900 --> 00:55:31,800
اللعنة عليك، لورينزو!
706
00:55:48,300 --> 00:55:49,700
إنهم لي، نعم.
707
00:55:51,100 --> 00:55:52,300
إنهم جميلون جدًا.
708
00:55:53,300 --> 00:55:55,100
أنا أحبهم تمامًا.
709
00:55:55,300 --> 00:55:58,500
لسوء الحظ، هناك عدد قليل منا في هذه الحالة.
710
00:56:00,100 --> 00:56:04,200
إنهم "صعبون" بعض الشيء
لذوق البعض.
711
00:56:04,700 --> 00:56:07,700
منذ متى وانت تم استكشاف؟
موضوع المثلثات؟
712
00:56:08,800 --> 00:56:10,100
لقد مرت العصور.
713
00:56:14,100 --> 00:56:16,000
لقد كنت رائدا.
714
00:56:18,200 --> 00:56:19,500
أخبرني،
715
00:56:19,900 --> 00:56:22,600
ماذا تفتقد ،
في الدورة الخاصة بي؟
716
00:56:22,800 --> 00:56:24,000
لا أعرف...
717
00:56:25,500 --> 00:56:27,900
أشعر بالإحباط قليلا.
718
00:56:29,200 --> 00:56:33,300
يجب أن أجد نفسي
اسلوب .. صوت ..
719
00:56:34,200 --> 00:56:35,900
هذا محض هراء.
720
00:56:36,100 --> 00:56:39,800
في عمرك فنان
لا يهتم بامتلاك الأسلوب.
721
00:56:40,900 --> 00:56:45,100
ويونس؟
يمكنك القول أن لديه أسلوب.
722
00:56:45,800 --> 00:56:49,600
لا، ليس لديه أسلوب.
وهو في "الحضور".
723
00:56:49,800 --> 00:56:52,400
إنها مبهجة، وجذابة،
724
00:56:52,600 --> 00:56:55,000
ولكن هذا لا يعني
725
00:56:56,000 --> 00:56:59,400
أنه أفضل منك.
بعيد عن ذلك.
726
00:57:00,500 --> 00:57:02,100
أنت تشبهني كثيرًا.
727
00:57:02,400 --> 00:57:06,500
سوف يستغرق منك سنوات
لتحقيق هدفك.
728
00:57:07,500 --> 00:57:11,900
أنت تعرف كم من الوقت استغرق مني
لرسم مثل هذا؟
729
00:57:16,500 --> 00:57:18,900
25 سنة.
730
00:57:20,400 --> 00:57:25,500
ومن الضروري أنه في عمرك،
تبدأ في الاستكشاف
731
00:57:25,700 --> 00:57:30,800
أشكال الفن المختلفة،
الفلسفات وأساليب الحياة.
732
00:57:31,500 --> 00:57:34,900
لذلك، وفقا لك،
يجب أن أحاول عدة أساليب
733
00:57:36,200 --> 00:57:37,700
ونرى أين يأخذني؟
734
00:57:43,500 --> 00:57:47,400
رأيت العديد من الفنانين الشباب
اسمح لنفسك أن تكون مقفلاً
735
00:57:47,600 --> 00:57:50,500
في شكل من أشكال الفكر
جامدة بشكل لا يصدق.
736
00:57:53,600 --> 00:57:55,700
هل يجب أن أقوم ببعض التجارب؟
737
00:57:58,900 --> 00:58:00,200
قطعاً.
738
00:58:00,600 --> 00:58:04,500
وأنا هنا لمساعدتك
للقيام بهذه التجارب
739
00:58:05,000 --> 00:58:06,900
بأي شكل من الأشكال،
740
00:58:07,400 --> 00:58:10,200
في الصف أو في أي مكان آخر.
741
00:59:09,300 --> 00:59:11,500
للمرة الأخيرة، اخرج!
742
00:59:17,900 --> 00:59:19,500
اخرج من بنايتي!
743
00:59:32,200 --> 00:59:35,100
لقد انتهوا. يمكننا الدخول.
744
01:00:39,700 --> 01:00:44,600
<ط> تجريبية للغاية. أنت مبعثر.
لا توجد وجهة نظر.
745
01:00:45,400 --> 01:00:47,300
أجوف وغير شخصي.
746
01:00:48,100 --> 01:00:49,700
كن على طبيعتك.
747
01:00:49,900 --> 01:00:51,200
ما الأمر يا بلاتز؟
748
01:00:59,400 --> 01:01:01,900
هل ستذهب إلى افتتاح بوشميلر؟
749
01:01:03,600 --> 01:01:05,300
لا، لم أكن على علم بذلك.
750
01:01:08,400 --> 01:01:10,400
ربما يكون ذلك عن طريق الدعوة.
751
01:01:10,600 --> 01:01:12,900
يجب أن يكون معرضه هو الذي ينظمه.
752
01:01:13,300 --> 01:01:14,800
سيكون الأمر مملاً.
753
01:01:15,000 --> 01:01:16,200
أي ساعة؟
754
01:01:17,800 --> 01:01:18,700
لا أعرف.
755
01:01:20,500 --> 01:01:21,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
756
01:01:25,100 --> 01:01:26,100
حصلت على أ.
757
01:01:26,800 --> 01:01:28,100
الجميع حصل على درجة A.
758
01:01:28,400 --> 01:01:29,600
إنها خدعة
759
01:01:29,800 --> 01:01:32,100
لتملق احترامنا لذاتنا.
760
01:01:33,500 --> 01:01:35,500
لم يسبق لي أن حظيت بأفضل من C، لذا...
761
01:01:35,900 --> 01:01:37,000
هذا من شأنه أن يفاجئني.
762
01:01:38,500 --> 01:01:43,200
قضيت وقتًا أقل في الفصل
من الارتباك.
763
01:01:43,400 --> 01:01:44,200
اه جيد؟
764
01:01:46,300 --> 01:01:47,200
أنا أيضاً.
765
01:01:49,700 --> 01:01:50,800
لا مزحة.
766
01:01:54,000 --> 01:01:55,400
هل نشأت في المدينة؟
767
01:01:57,400 --> 01:01:59,700
وليس في المدينة نفسها
768
01:02:01,000 --> 01:02:03,400
لكنني أتيت طوال الوقت.
769
01:02:04,500 --> 01:02:06,500
لقد قضيت حياتي هناك تمامًا.
770
01:02:08,600 --> 01:02:09,900
أخبر قليلا.
771
01:02:10,800 --> 01:02:13,200
لديك واحد أو اثنين من الأسرار المخزية.
772
01:02:31,900 --> 01:02:33,500
سامحني!
773
01:02:53,700 --> 01:02:56,300
ما هذا الهراء؟
774
01:02:57,400 --> 01:03:00,800
لا تقلق، إنه نموذج،
موسيقى مؤقتة...
775
01:03:01,100 --> 01:03:04,000
اعتقدت أنني سأرى فيلمًا مثيرًا صغيرًا جيدًا،
776
01:03:04,200 --> 01:03:08,700
وتحضر لي ديدان الأرض،
راقصة...
777
01:03:09,400 --> 01:03:10,600
هل أحببت ذلك؟
778
01:03:10,800 --> 01:03:13,200
إنها رمزية يا جدي.
779
01:03:13,500 --> 01:03:17,800
أين البنادق؟
اعتقدت أنه كان يحدث في كل مكان.
780
01:03:18,000 --> 01:03:21,200
إنه خانق.
ماذا كنت تتوقع؟
781
01:03:21,600 --> 01:03:23,000
أريد البنادق.
782
01:03:24,100 --> 01:03:26,900
إنه الخانق ستراثمور.
783
01:03:27,100 --> 01:03:29,500
هل تريده أن يطلق النار على الناس؟
784
01:03:30,800 --> 01:03:33,100
لقد دفعت لرؤية الأسلحة.
785
01:03:41,300 --> 01:03:43,200
انها ليست بخير. أصلحه.
786
01:03:48,000 --> 01:03:49,100
انها مغلقة.
787
01:03:49,500 --> 01:03:53,400
لقد قيل لي أن السيد بوشميلر
كان يقيم حفلة الليلة.
788
01:03:53,800 --> 01:03:55,400
كنت أتساءل إذا...
789
01:03:55,600 --> 01:03:57,400
انها عن طريق الدعوة.
790
01:03:58,300 --> 01:04:00,300
كنت على وشك اختلاق كذبة
791
01:04:00,500 --> 01:04:01,900
ولكنني سأكون صريحا.
792
01:04:02,300 --> 01:04:05,800
إنه أمر عاجل. أنا لست مجنونا،
لن أتحدث مع السيد بوشميلر...
793
01:04:06,100 --> 01:04:08,400
أنت لا ترى
أنني مشغول؟
794
01:04:17,000 --> 01:04:17,900
أرجوك.
795
01:04:23,500 --> 01:04:25,100
هل هناك غرينادين؟
796
01:04:26,100 --> 01:04:27,300
لقد بدأت للتو، آسف.
797
01:04:30,300 --> 01:04:31,500
مارتيل.
798
01:04:43,000 --> 01:04:45,900
احتاج مارفن
مع يد المساعدة.
799
01:04:49,400 --> 01:04:50,300
أود...
800
01:04:51,900 --> 01:04:53,600
سوف آخذ ذلك.
801
01:04:54,500 --> 01:04:55,800
سوف يفعل برعم.
802
01:04:57,100 --> 01:04:58,300
لدينا...
803
01:04:59,100 --> 01:05:02,500
هوجاردن أو ستيلا ارتواز.
804
01:05:05,700 --> 01:05:06,800
الأول.
805
01:05:15,600 --> 01:05:17,300
تبدو مشغولاً، لذا...
806
01:06:21,700 --> 01:06:24,400
أنا أشرب سليفوفيتز،
ليس سامبوكا.
807
01:06:25,800 --> 01:06:27,700
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالفن.
808
01:06:30,500 --> 01:06:32,400
عليك أن تعرف كيف تمتص الديك.
809
01:06:33,000 --> 01:06:35,200
وليس فقط أي واحد.
810
01:06:35,700 --> 01:06:37,500
وحتى هذا لا يكفي.
811
01:06:38,800 --> 01:06:42,200
ليس لديك فرصة،
إذا لم تكن الغاشمة
812
01:06:43,000 --> 01:06:44,600
دون شفقة.
813
01:06:50,200 --> 01:06:51,600
أنا آسف.
814
01:06:54,100 --> 01:06:55,600
الغريب
الضربة مرة أخرى
815
01:07:00,600 --> 01:07:03,000
أنت تعرف
من أحدث تحفة له؟
816
01:07:05,000 --> 01:07:07,500
الفذ. فن عظيم.
817
01:07:08,600 --> 01:07:10,100
من؟ القاتل؟
818
01:07:11,300 --> 01:07:12,500
"القاتل"؟
819
01:07:13,800 --> 01:07:15,300
ما قلة الإحترام.
820
01:07:18,900 --> 01:07:21,000
لدي ضحايا لتزويده بهم.
821
01:07:32,200 --> 01:07:33,500
تعال وانظر لوحاتي.
822
01:07:37,900 --> 01:07:40,700
وهنا تقديري المتواضع
إلى الرجل العظيم.
823
01:07:41,400 --> 01:07:45,500
فهو لا يتكاثر فقط
الواقع مثل أي فنان.
824
01:07:45,700 --> 01:07:49,200
ويشكلها حسب احتياجاته.
825
01:07:49,900 --> 01:07:53,700
ولماذا موهوبنا
فهل اختار هؤلاء الضحايا؟
826
01:07:54,500 --> 01:07:55,800
من يعرف؟
827
01:07:57,600 --> 01:08:01,200
الفنان يعرف كيف يتعرف
موضوعه المثالي.
828
01:08:04,900 --> 01:08:08,400
ربما كان هذا
أمين الصندوق غير شريفة.
829
01:08:10,700 --> 01:08:13,600
وهذا ذكره
عمة استبدادية.
830
01:08:15,900 --> 01:08:17,000
وهو...
831
01:08:19,300 --> 01:08:22,400
ربما هذا هو غبائه
الذي فقده.
832
01:08:26,100 --> 01:08:28,400
إنه معلق في وجه الإنسانية.
833
01:08:31,300 --> 01:08:32,500
اللعنة عليهم جميعا.
834
01:08:33,800 --> 01:08:35,000
قال حسنا.
835
01:08:36,400 --> 01:08:38,900
لتحقيق شيء ما،
836
01:08:39,100 --> 01:08:42,500
عليك أن تهتم بالبقاء على قيد الحياة.
837
01:08:43,100 --> 01:08:45,200
يمكنك أن تقتلني، لا يهمني.
838
01:08:47,200 --> 01:08:50,800
وذلك عندما نتمكن من الضحك
من مصائب العالم
839
01:08:51,000 --> 01:08:53,700
أنه يمكننا البدء في الاستمتاع.
840
01:08:54,200 --> 01:08:56,400
أتمنى أن يقتلني أحد.
841
01:08:57,400 --> 01:08:58,600
هل أعتني به؟
842
01:08:59,100 --> 01:09:00,100
أذهب خلفها.
843
01:09:11,800 --> 01:09:14,600
سأعود،
قبل القيء مرة أخرى.
844
01:09:14,900 --> 01:09:15,900
انتظر.
845
01:09:20,700 --> 01:09:22,500
لدي شيء لك.
846
01:09:48,300 --> 01:09:49,200
هذا ماذا؟
847
01:09:49,500 --> 01:09:50,800
هدية.
848
01:09:54,100 --> 01:09:55,300
لا أستطيع...
849
01:09:55,600 --> 01:09:56,800
يمكنك ذلك.
850
01:10:12,100 --> 01:10:13,500
بطاقتك.
851
01:10:14,800 --> 01:10:15,800
بطاقتك!
852
01:10:22,700 --> 01:10:23,600
هل أنت في حالة سكر؟
853
01:12:03,900 --> 01:12:05,600
هنا، هنا...
854
01:12:08,000 --> 01:12:09,400
أين كنت؟
855
01:12:10,900 --> 01:12:13,200
كان لدي ركود كبير.
856
01:12:15,900 --> 01:12:18,800
كل ما عليك فعله هو
ماذا أفعل دائما:
857
01:12:19,400 --> 01:12:22,300
أوقف كل شيء
والبدء من جديد الفصل الدراسي القادم.
858
01:12:23,000 --> 01:12:25,800
أنا تقريبا هناك
في محاولتي الرابعة.
859
01:12:28,200 --> 01:12:30,700
هذه الفرصة
لن تظهر مرة أخرى.
860
01:12:30,900 --> 01:12:33,800
لا أستطيع "البدء من جديد".
861
01:12:35,100 --> 01:12:36,800
أودري فريدة من نوعها.
862
01:12:37,000 --> 01:12:38,900
توقفوا عن هذا الهراء...
863
01:12:39,100 --> 01:12:42,200
أنت بحاجة إلى موضوع.
هذا هو موضوعي المثالي.
864
01:12:42,400 --> 01:12:44,900
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.
865
01:12:46,800 --> 01:12:49,200
فتاتان لإنقاذ.
كل ما عليك فعله هو اختيارهم.
866
01:12:49,400 --> 01:12:52,300
إذا وجدت فكرة
للتقييم،
867
01:12:53,100 --> 01:12:54,800
سوف تنسى يونان.
868
01:12:55,000 --> 01:12:56,900
سوف يمرون بنا
تحت الأنف.
869
01:12:57,100 --> 01:12:59,000
لا بد لي من العثور على شيء ما.
870
01:12:59,200 --> 01:12:59,900
الرحلات الجوية.
871
01:13:03,200 --> 01:13:04,800
ماذا يمكنني أن أفعل؟
872
01:13:09,800 --> 01:13:12,600
أعتقد أنني حصلت عليك للتو.
873
01:13:13,400 --> 01:13:14,100
وهي؟
874
01:13:14,900 --> 01:13:16,800
أنت الأحمق في الخدمة.
875
01:13:50,500 --> 01:13:52,100
أنت لن تنكسر
876
01:13:52,300 --> 01:13:54,700
لجميع الأنواع
الذين يرسمون ليس سيئا للغاية.
877
01:13:55,300 --> 01:13:58,100
لا أعرف. لديه شيء...
878
01:13:58,600 --> 01:14:02,900
إنه ليس الرجل الذي تحتاجه،
هذا 15 عامًا من التحليل.
879
01:14:03,100 --> 01:14:06,100
اعتقدت أنك كنت مجنونا
من...جونا.
880
01:14:10,200 --> 01:14:11,100
يستمع.
881
01:14:11,900 --> 01:14:13,900
عندما تسوء الأمور مع هذا،
882
01:14:15,800 --> 01:14:17,900
تعال وعزّي نفسك بين ذراعي.
883
01:15:11,500 --> 01:15:14,000
لقد تمكنت من زعزعة استقرار يونان.
884
01:15:14,500 --> 01:15:15,200
ماذا؟
885
01:15:15,400 --> 01:15:19,600
لقد سأل عن وظيفتك.
هل لديك مفاجأة لنا؟
886
01:15:53,200 --> 01:15:54,300
ماذا تريد؟
887
01:16:00,400 --> 01:16:01,900
افعل لي معروفا.
888
01:16:02,100 --> 01:16:03,600
أنت خالي الوفاض.
889
01:16:03,800 --> 01:16:05,000
أعرف، آسف.
890
01:16:05,200 --> 01:16:07,900
أنت حقا تأخذني
لعاهرة مع كرتين.
891
01:16:09,400 --> 01:16:13,300
سيكون لديك صندوق من سليفوفيتز،
كل ما تريد.
892
01:16:13,900 --> 01:16:16,400
أريد شراء لوحاتك الأخرى.
893
01:16:16,600 --> 01:16:17,700
أنا لا أبيعهم.
894
01:16:18,200 --> 01:16:20,100
ماذا تريد؟
895
01:16:20,300 --> 01:16:21,500
لا شئ.
896
01:16:21,900 --> 01:16:24,100
- أنا ضائعة...
- أنت رسام، أليس كذلك؟
897
01:16:24,400 --> 01:16:25,100
نعم.
898
01:16:25,300 --> 01:16:27,400
تريد أن تكون رساما
أو "العشاق"؟
899
01:16:27,700 --> 01:16:28,600
رسام!
900
01:16:29,100 --> 01:16:31,600
في ماذا يفكر الرسام؟
وفقا لك؟
901
01:16:32,100 --> 01:16:34,600
مع النبيذ الفاخر،
902
01:16:36,100 --> 01:16:38,100
في حفلات الاستقبال الكبيرة،
903
01:16:39,400 --> 01:16:42,600
في خطابه القادم
في وقت متأخر من الليل؟
904
01:16:52,000 --> 01:16:56,500
إنه يعيش في الوقت الحالي فقط على المخدرات
من النشوة الإبداعية.
905
01:16:58,800 --> 01:17:00,000
لحظة واحدة...
906
01:17:00,600 --> 01:17:03,400
الذي لا يمر
مرة واحدة فقط في العقد.
907
01:17:05,000 --> 01:17:06,200
إذا مر.
908
01:17:08,500 --> 01:17:09,600
هل تشك في ذلك؟
909
01:17:11,500 --> 01:17:12,600
تَمَلَّلْقْنِي.
910
01:17:14,100 --> 01:17:16,000
ليس لديك شيء في رأسك.
911
01:17:19,500 --> 01:17:22,000
أنا لا أهتم بالنبيذ الجيد.
912
01:17:22,200 --> 01:17:23,700
أنا أعرف ما تريد.
913
01:17:25,600 --> 01:17:28,800
في مكانك،
سأحرك السماء والأرض.
914
01:17:29,400 --> 01:17:32,500
سأمسكهم بالكرات ،
عن طريق التواء لهم.
915
01:17:34,900 --> 01:17:37,500
بمجرد وصولك إلى القمة، لا يمكن المساس بك.
916
01:17:39,400 --> 01:17:42,500
أنت تسحقهم
مثل ديدان الأرض.
917
01:17:46,900 --> 01:17:49,700
أطفئ تلك السيجارة القذرة!
918
01:17:49,900 --> 01:17:52,600
أنت سوف تقتلني
مع دخانك اللعين!
919
01:17:53,000 --> 01:17:54,200
إذن اللوحات؟
920
01:17:55,200 --> 01:17:57,700
لا أهتم. افعل ما تريد.
921
01:19:01,600 --> 01:19:03,500
هل يمكنني التحدث معك؟
922
01:19:10,300 --> 01:19:11,800
لدي اعتراف لأقوله لك.
923
01:19:16,200 --> 01:19:17,100
اتركه.
924
01:19:17,700 --> 01:19:18,400
ماذا؟
925
01:19:18,600 --> 01:19:19,900
لا شئ. ينسى.
926
01:19:20,100 --> 01:19:21,600
مشكلة مع صديقك؟
927
01:19:21,800 --> 01:19:23,200
ماذا؟ لماذا؟
928
01:19:24,800 --> 01:19:26,000
ما هو إذن؟
929
01:19:26,200 --> 01:19:27,900
هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟
930
01:19:30,800 --> 01:19:32,000
لا أعرف.
931
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
حقًا؟
932
01:19:35,300 --> 01:19:36,800
أشعر، نعم.
933
01:19:38,200 --> 01:19:40,800
هذا هو اعترافي.
934
01:19:42,500 --> 01:19:43,800
أنا مثلي الجنس.
935
01:20:10,500 --> 01:20:12,000
اعتقدت أنك كنت تعمل.
936
01:20:13,600 --> 01:20:16,000
أنا أعمل.
لا بد لي من الانتهاء من هذا بحلول يوم الاثنين.
937
01:20:16,900 --> 01:20:19,400
ليس هناك فائدة من تعديله.
938
01:20:19,900 --> 01:20:21,800
لا يزال هناك عمل للقيام به.
939
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
لا أفهم.
940
01:20:23,200 --> 01:20:27,200
في المخدرات، لم تقضي وقت فراغك
صدع التدخين.
941
01:20:27,900 --> 01:20:29,300
وابنك؟
942
01:20:29,800 --> 01:20:31,100
إنه يفتقد والده.
943
01:20:31,300 --> 01:20:33,300
أنت سوف تتركني أذهب، نعم؟
944
01:20:36,300 --> 01:20:39,200
لوني والآخرون هناك.
هل ستتجاهلهم أيضًا؟
945
01:20:52,200 --> 01:20:53,200
يمسك.
946
01:20:53,400 --> 01:20:57,000
وهكذا، تتشكل الموناليزا،
رامبرانت؟
947
01:20:57,400 --> 01:21:00,600
في الراحة، لا حاجة
لباس مثل لوطي.
948
01:21:01,900 --> 01:21:03,800
من الجيد رؤيتك أيضاً
949
01:21:04,000 --> 01:21:05,400
وسوف تستمر طويلا؟
950
01:21:05,600 --> 01:21:07,800
أراه أكثر، الفنان.
951
01:21:08,000 --> 01:21:10,300
أحاول القيام بعملي.
952
01:21:10,900 --> 01:21:13,400
سؤال جيد يا ماري.
إذن النجم؟
953
01:21:14,000 --> 01:21:16,100
قمنا بتكبير الصور الخاصة بك.
954
01:21:16,300 --> 01:21:19,900
الألوان هي نفسها
من قفاز الجريمة الأولى.
955
01:21:20,100 --> 01:21:21,700
لدي شكوك حول بلاتز.
956
01:21:22,100 --> 01:21:25,000
كان يعيش بعيداً،
في وقت ارتكاب الجريمتين الأوليين.
957
01:21:25,400 --> 01:21:28,800
قضى حياته في المدينة،
قال لي.
958
01:21:29,100 --> 01:21:30,800
عينة،
من شأنه أن يساعدنا.
959
01:21:32,800 --> 01:21:35,300
أنت لا تلمس عملاً فنياً.
960
01:21:35,500 --> 01:21:38,000
القرف، نعم!
هل رأيت هذا الشيء؟
961
01:21:39,000 --> 01:21:39,800
عفو.
962
01:21:41,000 --> 01:21:44,700
ألا يمكننا حتى أن نسأله؟
إنه يسخر منا!
963
01:21:44,900 --> 01:21:46,600
أنا في حالة سكر مرة أخرى
964
01:21:46,900 --> 01:21:48,900
مع الملتوية التي أحضرتها.
965
01:21:49,100 --> 01:21:50,200
لم يعد هناك حق في العبث.
966
01:21:54,500 --> 01:21:56,200
أحتاج إلى شيء قوي، جونا.
967
01:21:57,400 --> 01:21:58,600
اسمع يا جيري...
968
01:22:00,000 --> 01:22:01,300
هل تستمع لي؟
969
01:22:01,500 --> 01:22:03,700
أعلم أنك عظيم، ولكن أنا كذلك.
970
01:22:05,000 --> 01:22:06,700
هل أنت في إجازة؟ نشيط.
971
01:22:08,300 --> 01:22:12,200
هذا الرجل هو الإوزة التي تضع البيض الذهبي،
أنا أضمن ذلك.
972
01:22:13,500 --> 01:22:17,700
لا تستمع لي، أنا لا أهتم.
لا تجرؤ على الاتصال مرة أخرى.
973
01:22:34,900 --> 01:22:37,300
أنا آخذ صفك يومي الثلاثاء والخميس.
974
01:22:38,100 --> 01:22:39,500
لدي سؤال.
975
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
هذا هو التقييم
السنة الأولى غدا.
976
01:22:50,100 --> 01:22:53,800
وتريد أن تعرف كيف
التوقيع مع معرض كبير،
977
01:22:54,000 --> 01:22:55,500
مثل مارفن بوشميلر.
978
01:22:57,400 --> 01:22:58,600
ليس بالضبط.
979
01:22:58,800 --> 01:23:02,100
أنت تهدف إلى بأثر رجعي
في متروبوليتان؟
980
01:23:02,500 --> 01:23:04,800
هناك من...
981
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
أود لها...
982
01:23:10,200 --> 01:23:11,500
هل هو لفتاة؟
983
01:23:14,200 --> 01:23:17,600
تريد الحصول على السعر
للفوز بقلبه؟
984
01:23:22,400 --> 01:23:23,900
كيف مبهجة.
985
01:23:25,400 --> 01:23:28,600
هل يمكن أن تخبرني
إذا لوحاتي لديها فرصة؟
986
01:23:32,100 --> 01:23:33,700
لكنني سأركب من أجلك.
987
01:23:50,700 --> 01:23:53,200
هل تعتقد أن يونس
يمارس الجنس في مكان آخر؟
988
01:23:53,500 --> 01:23:57,000
لا، ماري تمسك به من خصيتيه،
إنه أمر محزن.
989
01:24:04,800 --> 01:24:07,300
إنه هو، هناك!
990
01:24:08,600 --> 01:24:10,100
أنظر إليه.
991
01:24:10,500 --> 01:24:13,300
انا ذاهب الى عصر رقبته.
ماذا ننتظر؟
992
01:24:13,500 --> 01:24:16,800
- يبدو غير ضار.
- القمامة القذرة!
993
01:24:18,600 --> 01:24:21,800
أين يونس؟
وكان عليه أن يلتصق بمؤخرته.
994
01:25:23,600 --> 01:25:25,100
يا لها من خيبة أمل.
995
01:25:25,800 --> 01:25:27,600
الأشياء الخاصة بك سيئة.
996
01:25:27,800 --> 01:25:30,900
كل هذه المجازر
إنه "10 سبتمبر" بكامل قوته.
997
01:25:42,900 --> 01:25:44,300
ألم ترى يونس؟
998
01:25:48,300 --> 01:25:50,000
لا تفقد الأمل.
999
01:25:50,600 --> 01:25:54,800
اتصل بي خلال العطلة ،
سنعيدك إلى المسار الصحيح.
1000
01:26:20,200 --> 01:26:23,200
لقد فزت بالجائزة الكبرى، استفد منها.
1001
01:26:24,600 --> 01:26:29,300
أنت المختار الموعود بالمجد وأنا،
الأحمق مخدوع.
1002
01:26:29,700 --> 01:26:30,700
هذه اللوحات...
1003
01:26:30,900 --> 01:26:32,900
اللعنة عليهم، وأنت.
1004
01:26:33,600 --> 01:26:35,100
لن يكون لديك لي.
1005
01:26:35,300 --> 01:26:38,800
لقد وجدت الوريد،
السيد قطعة كبيرة على نحو سلس جدا،
1006
01:26:39,000 --> 01:26:42,500
لكن لوحاتك قذرة
وأنت تعرف ذلك.
1007
01:26:42,900 --> 01:26:45,200
هذا لم يمنعني من ضربك
1008
01:26:45,400 --> 01:26:47,800
أين كنت؟ عليك أن تذهب.
1009
01:26:48,400 --> 01:26:50,300
.لا تتحرك لا بد لي من التحدث معك.
1010
01:26:50,900 --> 01:26:52,300
تعال وانظر جمهورك.
1011
01:27:27,900 --> 01:27:29,500
احترق المبنى.
1012
01:27:30,700 --> 01:27:32,200
كلهم ماتوا.
1013
01:27:36,900 --> 01:27:38,900
بعض الأحمق أطفأ سيجارة بشكل خاطئ.
1014
01:27:45,200 --> 01:27:46,300
ها هم.
1015
01:28:12,200 --> 01:28:13,900
اللعنة يا جونا...
1016
01:28:15,500 --> 01:28:17,200
ميكي، ارجع!
1017
01:28:18,000 --> 01:28:19,000
أين يونس؟
1018
01:28:22,600 --> 01:28:25,100
هذا اللقيط يتركني هناك؟
1019
01:28:25,300 --> 01:28:26,800
لقد مررت الرسالة.
1020
01:28:34,500 --> 01:28:37,500
سريع، بوب يكره
أننا تأخرنا.
1021
01:28:37,900 --> 01:28:39,300
يجب أن أجد جيروم.
1022
01:28:45,800 --> 01:28:46,900
لا تطلق النار!
1023
01:29:07,800 --> 01:29:08,800
ارقد!
1024
01:29:09,800 --> 01:29:10,500
على معدتك!
1025
01:29:12,300 --> 01:29:13,000
يقطع!
1026
01:29:14,000 --> 01:29:16,400
الأحمق!
لقد دمرت أفضل تسديداتي!
1027
01:29:17,800 --> 01:29:19,600
ذراعي مكسورة.
1028
01:29:19,800 --> 01:29:22,500
مذهل. ماذا أفعل الآن؟
1029
01:29:24,800 --> 01:29:26,200
أين كنت؟
1030
01:29:32,900 --> 01:29:34,600
ما هذا الجنون؟
1031
01:29:35,200 --> 01:29:37,500
هيا أيها الرجل الكبير.
رئيسه يريد رؤيتك.
1032
01:29:39,600 --> 01:29:42,700
ما مشكلتك؟
هل تستمع لي؟
1033
01:29:45,100 --> 01:29:46,500
أنا غبي جدا.
1034
01:30:00,400 --> 01:30:03,800
هل رأيت صورة لي؟
جميل جدا ...
1035
01:30:04,400 --> 01:30:05,900
لقد كان هناك.
1036
01:30:06,600 --> 01:30:08,200
لقد رميت كل شيء خلفي.
1037
01:30:10,900 --> 01:30:12,800
الشرطة، افتح! لدي تفويض!
1038
01:30:17,500 --> 01:30:18,900
لا التسلل!
1039
01:30:21,900 --> 01:30:23,800
هذا ليس ما تعتقده.
1040
01:30:34,200 --> 01:30:35,600
جيروم بلاتز، هل أنت هناك؟
1041
01:31:02,400 --> 01:31:04,800
أودري، أنت لا تشعر بأي شيء بالنسبة لي،
1042
01:31:06,300 --> 01:31:07,700
لكن ربما...
1043
01:31:14,200 --> 01:31:16,000
الشرطة. اخرج.
1044
01:31:17,900 --> 01:31:19,800
هل ستكون هذه مشكلة؟
1045
01:31:23,500 --> 01:31:24,500
اذهب للتلوين.
1046
01:31:39,000 --> 01:31:40,100
أنا آسف.
1047
01:31:40,300 --> 01:31:43,800
لقد مزجت بين الشخصية والعمل.
هذه هي المرة الأخيرة.
1048
01:31:44,000 --> 01:31:47,700
لا بأس، لقد حصلنا على النجمة.
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.
1049
01:31:49,200 --> 01:31:50,100
أنت تخاف!
1050
01:31:51,000 --> 01:31:52,200
تموت بشدة أيها الشرطي القذر!
1051
01:31:52,500 --> 01:31:53,700
ابدأ مرة أخرى لترى.
1052
01:31:54,200 --> 01:31:58,200
سأقوم بتشغيلك،
ليس لديك أي فكرة، أيها الأحمق المسكين.
1053
01:31:58,700 --> 01:32:02,100
ميكي، دعونا نخلي الملعب.
كيفن، هل تركب معه؟
1054
01:32:03,300 --> 01:32:04,400
سوف أعتني بالأمر.
1055
01:32:17,600 --> 01:32:19,900
كنت أعرف أنك لم تكن حادة.
1056
01:32:28,100 --> 01:32:29,500
عن بلدي...
1057
01:32:32,200 --> 01:32:34,300
لوحاتي كانت تستحق أي شيء؟
1058
01:32:40,100 --> 01:32:41,600
ربما كذلك.
1059
01:32:41,800 --> 01:32:43,200
هل كان من الممكن أن أنجح؟
1060
01:32:45,100 --> 01:32:46,500
ذلك، أنا لا أعرف.
1061
01:32:53,300 --> 01:32:54,900
هل هو حقا أنت؟
1062
01:33:39,400 --> 01:33:43,100
مدرسة الفنون:
صدمة!
1063
01:33:45,500 --> 01:33:47,500
القاتل يُحدث ضجة كبيرة
1064
01:33:47,700 --> 01:33:50,000
الغريب
خارج الضرر
1065
01:33:53,800 --> 01:33:55,900
فن أم إثبات؟
1066
01:34:16,200 --> 01:34:17,500
إنه وقت الزيارة.
1067
01:34:21,400 --> 01:34:25,500
هل يمكننا الحكم على الفنان
وفقًا لحياته الخاصة؟
1068
01:34:25,700 --> 01:34:28,800
إذا كان معاديًا للسامية، مثل ت.س. إليوت،
1069
01:34:29,300 --> 01:34:32,500
أو مستبد مثل بيكاسو،
1070
01:34:32,700 --> 01:34:35,000
أو إذا كان، كما هو الحال هنا، قاتلًا،
1071
01:34:35,800 --> 01:34:39,100
فهل يفقد عمله قيمته؟
1072
01:34:40,200 --> 01:34:41,300
أنا لا أعتقد ذلك.
1073
01:34:42,700 --> 01:34:46,000
إذا أردت أن أعرض أعماله،
حر لي.
1074
01:34:46,200 --> 01:34:48,000
حرية التعبير بسيطة.
1075
01:34:48,200 --> 01:34:51,400
فلا تدافع عنها،
وهذا عمل نازي في رأيي.
1076
01:34:52,100 --> 01:34:54,100
ماذا؟ لا أستطيع أن أقول ذلك؟
1077
01:34:56,000 --> 01:34:59,600
لم نكن نعرف
أنه كان فيلماً وثائقياً، وبعد ذلك...
1078
01:35:01,400 --> 01:35:03,100
كل شيء منطقي.
1079
01:35:03,800 --> 01:35:07,900
أحب أن أعمل مثل هذا:
العثور على طريقي على طول الطريق.
1080
01:35:08,200 --> 01:35:13,100
لا، لم أستطع بيعه.
أحب جيروم الرسم.
1081
01:35:15,000 --> 01:35:17,800
إنه أمر مؤسف،
ماذا حدث ولكن...
1082
01:35:19,200 --> 01:35:21,900
كنت أعرف أنه سيكون مشهوراً في يوم من الأيام.
1083
01:35:22,300 --> 01:35:24,800
أفكر في مصالح موكلي.
1084
01:35:25,300 --> 01:35:26,900
جيروم يعرفهم.
1085
01:35:27,100 --> 01:35:31,800
اهتمامه هو البقاء لفترة طويلة هنا
تليها محاكمة مطولة.
1086
01:35:32,000 --> 01:35:36,200
لدي ما يكفي لإخراجه من هنا.
المحاكمة لا طائل منها.
1087
01:35:36,400 --> 01:35:40,300
من أين أتيت بحق الجحيم؟
جيروم يحتاج إلى محام
1088
01:35:40,600 --> 01:35:44,000
من يعرف ماذا يفعل
في هذا النوع من الوضع.
1089
01:35:44,200 --> 01:35:47,300
أنا قريب منك.
لقد درست مع هيو بلاتز.
1090
01:35:47,500 --> 01:35:52,200
مؤثر جدا. هل تعلم
كم عدد لوحاته التي يمكنني بيعها،
1091
01:35:52,400 --> 01:35:53,200
خلال هذا الوقت؟
1092
01:35:57,200 --> 01:35:59,800
كيف حالك يا بني؟
هل تتقدم بشكل جيد؟
1093
01:36:00,300 --> 01:36:01,300
نعم.
1094
01:36:02,000 --> 01:36:05,600
المكالمات تتدفق.
لقد منعت قائمة الانتظار.
1095
01:36:05,800 --> 01:36:06,500
عظيم.
1096
01:36:08,600 --> 01:36:12,400
واعلم أنه إذا غيرت رأيك،
يمكننا إخراجك من هناك.
1097
01:36:13,800 --> 01:36:17,300
أنا أعرف. لكننا تحدثنا عن ذلك بالفعل..
1098
01:36:20,800 --> 01:36:22,400
لا توجد زيارات أخرى؟
1099
01:36:25,100 --> 01:36:28,500
يتصل برجل Artforum.
1100
01:36:28,700 --> 01:36:30,000
انه يريد حقا التحدث معك.
1101
01:36:30,200 --> 01:36:33,400
هل نظرت إلى الأوراق؟
يجب عليك التوقيع على اللون الأصفر.
1102
01:36:35,400 --> 01:36:38,000
قلوب تصل. نحن نفكر فيك.
1103
01:36:40,100 --> 01:36:41,100
سأتصل بك هذا المساء.
1104
01:37:47,700 --> 01:37:51,800
نهاية
1105
01:42:18,100 --> 01:42:19,400
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
1106
01:42:25,700 --> 01:42:27,700
الترجمة:
ماي بويرون
1107
01:42:27,900 --> 01:42:29,800
الترجمات:
إل في تي. - باريس